当前位置:新励学网 > 秒知问答 > 大佐为什么叫大佐

大佐为什么叫大佐

发表时间:2024-08-21 23:18:40 来源:网友投稿

由于“大佐”容易和国内的“大校”混淆,常有人呼吁对日军军衔也要“翻译”。

但是名词翻译素有“同文不译”的传统,这样能更大程度的传递信息。以日本为例旧日军的“大佐”、“中尉”,在战后的自卫队对应为“一佐”、“二尉”,这是为了彰显“自卫队不是军队”而特别设计。如果都进行翻译,这一点信息就保存不住了。

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!