当前位置：新励学网 > 秒知问答 > 采莲曲注释及译文

采莲曲注释及译文

发表时间：2024-08-22 12:29:44 来源：网友投稿

采莲曲吴均〔南北朝〕锦带杂花钿，罗衣垂绿川。

问子今何去出采江南莲。辽西三千里欲寄无因缘。愿君早旋返及此荷花鲜。注释采莲曲：乐府《清商曲》名。锦带：锦制的衣带。杂花钿（diàn）：杂饰着花钿。花钿用金翠珠宝制成的花形饰物。罗衣：轻软丝织品制成的衣服。子：你，指采莲女子。辽西：指辽河以西的地区，今辽宁的西部。此指丈夫征戍之地。无因缘：没有机会。旋返：回还，回归。及此：趁此。荷花鲜：字面是指荷花的鲜艳美丽，实际是用来比喻女子的青春美貌。译文头上戴着华丽的彩带与花钿，罗衣飘飘垂在绿色的水面。询问夏日盛装的少女将要到哪里去？是要乘舟去采江南莲。想把暗示爱怜心意的莲子寄给你，辽西三千里，路远道阻无机缘。只希望你早日凯旋，趁这美好的荷花还艳丽澄鲜。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！