当前位置：新励学网 > 秒知问答 > “生人作死别,恨恨那可论”是什么意思

“生人作死别,恨恨那可论”是什么意思

发表时间：2024-08-24 05:15:11 来源：网友投稿

生人作死别恨恨那可论翻译：活着的人却要做死的离别，心中抱恨哪里能够说得完。

出自《孔雀东南飞》。原文：新妇谓府吏： “何意出此言！同是被逼迫，君尔妾亦然。黄泉下相见，勿违今日言！” 执手分道去，各各还家门。生人作死别，恨恨那可论？念与世间辞，千万不复全！译文：兰芝对府吏说：“想不到你会说出这样的话!两人同样是被逼迫，你是这样我也是这样受熬煎。我们在黄泉之下再相见，不要违背今天的誓言!”他们握手告别分道离去，各自都回到自己家里面。活着的人却要做死的离别，心中抱恨哪里能够说得完。他们都想很快地离开人世，无论如何也不愿苟且偷生得保全。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！