当前位置:新励学网 > 秒知问答 > 放肆的笑是我仅剩的语言

放肆的笑是我仅剩的语言

发表时间:2024-08-24 15:12:16 来源:网友投稿

胜手気ままに笑うことは私(俺)に残されたわずかなプライドだ。

かってきままにわらうことはわたし(おれ)にのこされたわずかなぷらいどだ。ka tte ki ma ma ni wa ra u ko to ha wa ta si(o re)ni no ko sa re ta wa zu ka na pu ra i do da.直翻的话就是:(放肆)随意的(这个随意是有点拽拽的那种意思的)笑是我仅剩的自尊。我没有用夸り是因为这个词其实在日文里是隐隐约约带着一点+面,好方向的意思,就是那种”你是我们队伍的骄傲!“那种时候用的,个人觉得中性意义的自尊会比较好吧 ...希望有帮到你

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!