我用上海话怎么说

发表时间：2024-08-29 16:20:53 来源：网友投稿

“我”这个字，在上海话中有4种读音（仅指上海市区，不包括金山区、南汇区、松江区等郊区方言）。

其实现在的上海话是融合了上海土著及周边的移民语言，经过上百年的演变而形成的。“我”字的这四种读音，分别来自于宁波、苏州、苏北、普通话。

如果你看过电视剧《繁花》的沪语版，就可以在里面听到这4种不同的读音。

第一种：宁波腔，发/ngo/，带鼻音，以国际音标/n/开头，以拼音o结尾，声调为第二声。与宁波话、绍兴话的“我”一样，与粤语的“我”接近，但口型比粤语要小一点。

宁波腔的“我”是上海话中应用人群最多的一种发音，《繁花》里的宝总、玲子、陶陶等等，几乎所有的人都发这个音。

第二种：苏州腔，发/ngu/，带鼻音，以国际音标/n/开头，以拼音u结尾，声调为第二声。与上海话中的“饿肚皮”的“饿”发音是一样的。还有一句话可以记住这个发音——“我在俄罗斯吃了一只鹅”。这句话的中的“我”、“俄”、“鹅”三个字的发音是一样的。

苏州腔的“我”是老派的说法，现在的上海老人说的多一些。因为百把年前，上海的很多大户人家，都是苏州过来的。《繁花》中的爷叔，在大多数情况下，就是用这种苏州腔的“我”。

第三种苏北腔，发/wu/，与普通的话的“无”、“吾”一样，但声调是第二声，苏北话的口头禅“吾滴乖乖”就是普通话的“我的天哪”。

苏北腔的“我”是一种懒音，年轻小孩子说的比较多。所谓懒音就是即人们在说话时为了省力，会采用使口腔运动最少的方式来发音，这种偏离了标准读音的发音方式口口相传，逐渐固定下来。比如粤语中的“我”的懒音就念“偶”、“你”的懒音念作“雷”。《繁花》中27号的梅萍，“我”字就是说这种苏北腔“无”。

第四种普通话腔。接近发普通话的“我”这个音，但不是完整的拼音“wo”，它没有“w”，只有拼音的“o“（哦），声调是第二声，而且比较短促，与上海话中的“画图”的“画”发音是一样的。它的应用人群我暂时划分不了（有了解的网友请补充）。《繁花》中的雪芝，是用这种发音的。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！