当前位置:新励学网 > 秒知问答 > “吉祥如意”用藏文如何翻译

“吉祥如意”用藏文如何翻译

发表时间:2024-09-18 17:14:04 来源:网友投稿

藏文翻译:扎西德勒。

一、藏文音标:

[ʈáɕiʔdèleʔ]

二、来源:

文成公主嫁给松赞干布,一行人到了陌生地方,远远看到了迎接队伍,藏员们看到文成公主心情大好,于是把那里取名为香格里拉,扎西德勒又成了吉祥如意的问候语。

三、释义:

扎西德勒是藏族人表示欢迎、祝福吉祥的话,“扎西”(tashi,bkrashis)是吉祥的意思,“德勒”(delek,bdelegs)是好的意思,连起来可以翻译成“吉祥如意”。在藏族如果对方对说“扎西德勒”,可译为“欢迎”或“吉祥如意”,必须回答的是“扎西德勒,shu(第四声)”,而并不是“扎西德勒”。

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!