当前位置：新励学网 > 秒知问答 > 庄子秋水原文及翻译

庄子秋水原文及翻译

发表时间：2024-10-08 16:57:58 来源：网友投稿

庄子《秋水》原文及翻译如下：

原文：秋水时至，百川灌河，泾流之大，两涘渚崖之间，不辩牛马。于是焉河伯欣然自喜，以天下之美为尽在己。顺流而东行至于北海，东面而视，不见水端。于是焉河伯始旋其面目，望洋向若而叹曰：“野语有之曰：‘闻道百，以为莫己若者。’我之谓也。且夫我尝闻少仲尼之闻而轻伯夷之义者，彼非虚言也。”

翻译：秋天时令到了，百川的洪水汇聚成河，水流之大，两岸的河岸之间，连牛马都分辨不清。在这种情况下，河伯（传说中的水神）高兴地自我欣赏，认为天下所有的美景都集中在自己这里。他顺着水流向东行，到了北海，他向东望去，看不到水的尽头。于是河伯开始改变脸色，抬头望着大海，感慨地说：“俗语有云：‘听说了很多道理，就认为没有人能比得上自己。’这句话说的就是我啊。而且我曾经听说过有人轻视孔子的学问和伯夷的高义，那些话并非空谈。”

这段原文通过河伯看到秋水时景象和北海之阔，表达了人对于自身认识的局限性和对于宇宙无限广阔的感慨。翻译尽量保持了原文的意境和风格。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！