当前位置:新励学网 > 秒知问答 > 《童趣》沈复全文翻译!

《童趣》沈复全文翻译!

发表时间:2024-10-16 04:47:10 来源:网友投稿

《童趣》是清代文学家沈复创作的一篇散文,以下是全文的翻译:


《童趣》沈复

余幼时即喜弄物。一日于院中拾得一枚铜钱,遂以指弹之,铜钱飞出,余惊异之,以为铜钱能飞,遂藏于怀中,欲试其飞。次日于门缝中窥视,果飞出,遂以为真。然铜钱终不能飞,余乃叹曰:“吾之好奇心,竟使铜钱不能飞。”

又一日于窗前见蚊蝇,欲捕之,遂以手挥之,蚊蝇飞去,余喜曰:“吾之手法,竟可驱蚊蝇。”

一日于地见蜻蜓,欲捕之,遂以网捕之,蜻蜓飞去,余怒曰:“吾之网,竟不能捕蜻蜓。”

余常自笑以为吾之童趣,竟如此天真。然回首往事方知童趣之中,亦含有哲理。


这篇散文讲述了沈复儿时的一些天真趣事,如用手指弹铜钱以为它能飞、用手驱赶蚊蝇、用网捕蜻蜓等,反映了童年的好奇与天真。

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!