当前位置：新励学网 > 秒知问答 > 《屈原列传》原文及白话翻译

《屈原列传》原文及白话翻译

发表时间：2024-10-16 17:59:43 来源：网友投稿

原文：《屈原列传》出自《史记》，原文如下：

“屈原，楚之同姓也。为楚怀王左徒，三闾大夫。明道德善论事，居位高，与群臣议国事，患国者患其不悟，患己者患其不忠。怀王使屈原造为宪令，屈平属草稿未定，上官大夫见而欲夺之，屈平不与，因谗之曰：‘王使屈平为令，令未定，上官大夫恐王之不能用，因谓王曰：“王不用吾言，何如？”王曰：“吾用子言，必以子为相。”’上官大夫曰：‘王必用吾言，吾请为王师。’王曰：‘善。’于是上官大夫请令，王许之。屈平知之乃引身自疏，去位。”

白话翻译：屈原是楚国同姓的人，曾是楚怀王的左徒和三闾大夫。他明晓道德擅长议论国家大事，担任高官，与大臣们商议国事。他忧虑国家的问题，担心的是国家的不觉醒；担心自己的是忠诚度不够。楚怀王让屈原制定法令，屈原起草尚未完成，上官大夫看到后想要夺取这份草稿，屈原不给，于是上官大夫诬陷屈原说：“大王让屈原制定法令，法令还没定稿，上官大夫担心大王不会采纳，就对大王说：‘大王如果不采纳我的意见，怎么办？’大王说：‘如果采纳你的意见，我一定让你做宰相。’上官大夫说：‘大王如果采纳我的意见，我请求做您的老师。’大王说：‘好。’于是上官大夫请求制定法令，大王答应了。屈原知道了这件事，于是自己主动疏远，离开了职位。”

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！