2024年12月四六级考试翻译预测3篇

翻译预测一： 原文：With the rapid development of technology, online education has become an integral part of our lives. It offers us convenient access to a vast array of resources, from online courses to virtual libraries, and it has revolutionized the way we learn. In 2024, the popularity of online learning platforms like Coursera and edX has soared, making education more accessible to people worldwide.

译文：随着科技的快速发展，在线教育已成为我们生活的重要组成部分。它为我们提供了方便的途径，访问从在线课程到虚拟图书馆的各种资源，并彻底改变了我们的学习方式。在2024年，像Coursera和edX这样的在线学习平台的流行度急剧上升，使教育对全世界的人们更加容易获取。

翻译预测二： 原文：The concept of green travel has gained increasing attention in recent years. As environmental awareness grows, more people are choosing eco-friendly modes of transportation, such as cycling and walking, to reduce their carbon footprint. In addition, many travel agencies are offering green tours, which not only promote sustainable tourism but also encourage visitors to appreciate the beauty of nature.

译文：近年来，“绿色旅行”这一概念越来越受到关注。随着环保意识的增强，越来越多的人选择环保的交通方式，如骑自行车和步行，以减少他们的碳足迹。许多旅行社提供了绿色旅游服务，这不仅促进了可持续旅游业的发展，还鼓励游客欣赏自然之美。

翻译预测三： 原文：The traditional Chinese festival, Lantern Festival, is celebrated on the 15th day of the first lunar month. It is a time for family reunions and for enjoying the vibrant lantern displays. People hang colorful lanterns, eat sweet rice balls, and watch dragon and lion dances, all of which are symbols of good fortune and happiness. The festival also serves as a platform for cultural exchange, as lantern riddles are shared and solved among friends and family.

译文：中国传统节日元宵节在农历正月十五庆祝。这是家人团聚、欣赏五彩斑斓的灯笼展览的时刻。人们挂起彩色的灯笼，吃甜糯米球，观看舞龙舞狮，这些都是好运和幸福的象征。这个节日也成为了文化交流的平台，因为朋友和家人之间分享并解决猜灯谜的游戏。