当前位置：新励学网 > 秒知问答 > 行路难原文翻译及赏析

行路难原文翻译及赏析

发表时间：2024-10-25 01:47:10 来源：网友投稿

《行路难》是唐代诗人李白的作品，原文如下：

金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。行路难！行路难！多歧路，今安在？长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

翻译如下：

金杯中的美酒每斗价值十千，玉盘里的佳肴价值万钱。放下酒杯，扔掉筷子，无法进食，拔出宝剑环顾四周，心中茫然。想渡过黄河，却发现河面被冰封，想攀登太行山，却发现山上雪满。闲暇时在碧溪边垂钓，忽然又梦到自己乘船在日边航行。行路难啊！行路难！道路众多，现在又在哪里？长风破浪终有时，扬起帆船直渡沧海。

赏析：这首诗表达了诗人对人生道路的艰辛和对理想的执着追求。诗中通过描绘金杯美酒、玉盘珍馐的奢华与诗人内心的茫然形成鲜明对比，突显了诗人内心的矛盾与挣扎。黄河冰塞川、太行雪满山的景象，象征着人生道路上的重重困难和挑战。而“闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边”则展现了诗人对美好生活的向往和对理想的憧憬。最后两句“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”表达了诗人坚信自己终将克服困难，实现理想的坚定信念。整首诗意境宏大，情感深沉，充满了对未来的希望和力量。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！