当前位置：新励学网 > 秒知问答 > 氓原文翻译及赏析

氓原文翻译及赏析

发表时间：2024-10-25 01:47:34 来源：网友投稿

原文：氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝来即我谋。送子涉淇至于顿丘。匪我愆期子无良媒。

将子无怒秋以为期。

乘彼垝垣以望复关。不见复关泣涕涟涟。既见复关载笑载言。

尔卜尔筮体无咎言。以尔车来以我贿迁。

原文翻译：那个愚蠢的氓，带着布来换丝。不是来换丝而是来找我商量。送你渡过淇水，一直送到顿丘。不是我的错是你没有好的媒人。

请你不要生气，秋天再定婚期。

爬上那破旧的城墙，眺望着复关的方向。看不见复关泪流满面。一旦看见复关，又笑又谈。

你占卜我求签，结果都没有不吉利的话。让你用车来把我所带的财物带走。

赏析：这首《氓》是一首描写男女之间感情波折的古诗。诗中通过氓与女子之间的交往，展现了女子从起初的期待与付出，到后来的失望与哭泣，再到最后的理解和接受。诗中的意象丰富，如“乘彼垝垣，以望复关”描绘了女子焦急等待的心情；“载笑载言”则展现了重逢时的喜悦。整首诗情感真挚，语言朴实，通过对人物心理的细腻刻画，展现了古代社会中男女之间复杂的情感关系。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！