当前位置：新励学网 > 秒知问答 > 念奴娇赤壁怀古是谁写的原文翻译及赏析

念奴娇赤壁怀古是谁写的原文翻译及赏析

发表时间：2024-10-25 01:55:44 来源：网友投稿

《念奴娇·赤壁怀古》是宋代文学家苏轼的作品。原文如下：

大江东去浪淘尽，千古风流人物。故垒西边人道是，三国周郎赤壁。乱石穿空惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾谈笑间，樯橹灰飞烟灭。故国神游多情应笑我，早生华发。人生如梦一尊还酹江月。

翻译如下：

浩瀚的长江水向东流去，波浪将它冲洗得干干净净，消逝了千古英雄人物。那古战场的西边，人们说是三国时期周瑜的赤壁。陡峭的岩石直插云霄，惊涛拍打着岸边，卷起了千万堆白雪。这江山如画一时间涌现了多少英雄豪杰。

遥想当年的周瑜，小乔刚刚嫁给他，英姿焕发。手持羽毛扇头戴青丝带，谈笑间，敌军的战船如同灰尘般消失在烟雾中。神游故国多情的人应该会嘲笑我，过早地长出了白发。人生如梦举起酒杯，敬酒给江上的明月。

赏析：

这首词以赤壁之战为背景，表达了作者对历史英雄的怀念之情。通过对大江、乱石、惊涛等自然景观的描绘，展现了壮阔的景象。同时词中对周瑜的赞颂，体现了他英勇、才华横溢的形象。词的结尾“人生如梦，一尊还酹江月”，表达了作者对人生短暂的感慨，以及对美好事物的追求。整首词意境深远，情感真挚，展现了苏轼豪放、激昂的词风。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！