中国四大千古奇文原文及译文

中国四大千古奇文分别是《兰亭序》、《滕王阁序》、《出师表》和《赤壁赋》。

《兰亭序》原文： “永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山兰亭，修禊事也。群贤毕至少长咸集。此地有崇山峻岭，茂林修竹，又有清流激湍，映带左右。引以为流觞曲水，列坐其次虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。是日也天朗气清，惠风和畅，仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。”

译文： “永和九年，即癸丑年，春末初夏，我们在会稽山兰亭聚会，举行修禊仪式。众多贤人齐聚一堂，老少皆至。这里有高耸的山岭，茂密的竹林，还有清澈的溪流，环绕在左右。我们以此地为流觞曲水，依次坐下，虽然没有丝竹管弦的盛况，但一饮一咏，也足以畅叙幽情。那天天空晴朗，气候宜人，仰望宇宙的浩瀚，俯瞰万物的繁盛，足以满足我们的视听之欲，实在是令人愉悦。”

《滕王阁序》原文： “豫章故郡，洪都新府。星分翼轸地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。物华天宝龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列俊采星驰。台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。都督阎公之雅望，棨戟遥临；宇文新州之懿范，襜帷暂驻。十旬休假胜友如云；千里逢迎，高朋满座。腾蛟起凤孟学士之词宗；紫电青霜，王将军之武库。家君作宰路出名区；童子何知，躬逢胜饯。”

译文： “这里是豫章故郡，洪都新府。星宿分布在天空中，地面连接着衡庐。襟抱三江带着五湖，控制着蛮荆，引领着瓯越。这里的物华天宝，龙光照耀着牛斗之墟；人杰地灵，徐孺子下榻陈蕃。雄州雾列俊采星驰。台隍枕着夷夏之交，宾主都是东南之美。都督阎公享有高望，乘坐马车前来；宇文新州有美德，暂时停下轿子。十旬休假众多胜友如云；千里相逢，高朋满座。腾蛟起凤孟学士是词宗；紫电青霜，王将军是武库。我的父亲担任宰官，路过这个名区；我作为童子，有幸参加这场盛大的宴会。”

《出师表》原文： “先帝创业未半，而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。”

译文： “先帝创业未半，却在中途驾崩。如今天下分为三国，益州疲弊不堪，这确实是危急存亡的时刻。但是侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外，都是因为怀念先帝的殊遇，想要报答陛下。实在应该开放圣听，以彰显先帝遗德，弘扬志士之气，不应该轻视自己，引申失当，堵塞忠谏之路。”

《赤壁赋》原文： “壬戌之秋，七月既望，苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来水波不兴。举酒属客诵明月之诗，歌窈窕之章。少焉月出于东山之上，徘徊于斗牛之间。白露横江水光接天。纵一苇之所如，凌万顷之茫然。浩浩乎如冯虚御风，而不知其所止；飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙。”

译文： “壬戌年秋天，七月十五日，苏子与客人一起在赤壁下泛舟游玩。清风徐来水波不兴。举杯向客人敬酒，吟诵《明月》的诗篇，歌唱《窈窕》的章节。不久月亮从东山升起，徘徊在斗牛星座之间。白露横江水光接天。任凭一叶扁舟随波逐流，穿越万顷茫茫大海。浩浩荡荡如同乘风而行，却不知停歇之处；飘飘然，如同超脱尘世，羽化登仙。”