当前位置：新励学网 > 秒知问答 > 赤壁赋原文翻译及文言知识整理

赤壁赋原文翻译及文言知识整理

发表时间：2024-10-25 04:03:08 来源：网友投稿

《赤壁赋》是北宋文学家苏轼的作品，原文如下：

壬戌之秋七月既望，苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来水波不兴。举酒属客诵明月之诗，歌窈窕之章。少焉月出于东山之上，徘徊于斗牛之间。白露横江水光接天。纵一苇之所如，凌万顷之茫然。浩浩乎如冯虚御风，而不知其所止；飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙。

翻译：

壬戌年秋天七月十六日，苏轼与客人一起划船在赤壁下游玩。清风徐徐吹来，江面平静无波。举起酒杯向客人敬酒，吟诵《明月》中的诗篇，唱着《窈窕》这一章。不久月亮从东山升起，徘徊在斗宿和牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面，水光与天空相接。任凭一片苇叶般的小船随意飘荡，越过万顷茫茫的江面。浩荡的样子像是乘风飞翔，却不知道停在哪里；飘逸的样子像是脱离尘世，羽化成仙而登上仙境。

文言知识整理：

壬戌：干支纪年，壬戌年即公元1082年。

既望：农历每月十五日。

属客：向客人敬酒。

诵明月之诗歌窈窕之章：吟诵《明月》这首诗，唱《窈窕》这一章。

纵一苇之所如：任凭一片苇叶般的小船随意飘荡。

凌万顷之茫然：越过万顷茫茫的江面。

浩浩乎：浩荡的样子。

冯虚御风：乘风飞翔。

羽化而登仙：脱离尘世，羽化成仙而登上仙境。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！