当前位置:新励学网 > 秒知问答 > 大江歌罢掉头东全诗翻译注释

大江歌罢掉头东全诗翻译注释

发表时间:2024-10-25 05:10:08 来源:网友投稿

《大江歌罢掉头东》是近代著名民主革命家、教育家陶行知所作的一首诗。以下是全诗及其翻译注释:

原文: 大江歌罢掉头东, 邃密群科济世穷。 面壁十年图破壁, 难酬蹈海亦英雄。

翻译: 唱完大江之歌,我转身东行, 深入众多学科,以解救世间的困境。 闭关十年,为了打破局限, 即使难以实现航海梦想,也是英勇的行为。

注释:

“大江歌罢”:指的是完成了伟大的事业或抱负。

“掉头东”:表示改变方向,向东行进。

“邃密群科”:深入而广泛的学科知识。

“济世穷”:救助世人,解决困苦。

“面壁十年图破壁”:比喻闭关苦修,以期突破困境。

“难酬蹈海亦英雄”:即使无法实现自己的志向,投身大海也是英雄行为。这里表达了即使面对无法实现的理想,也要勇敢追求的精神。

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!