当前位置：新励学网 > 秒知问答 > 与妻书原文及翻译

与妻书原文及翻译

发表时间：2024-10-25 05:12:16 来源：网友投稿

原文：

与妻书

吾妻爱儿：

吾自别汝负罪良多，然吾之负罪，皆由汝所赐也。吾自幼失怙赖汝以成家；吾之才学，亦赖汝以助成。今吾负汝汝何忍乎？吾自悔不早，然已追悔莫及。吾欲以死谢罪，汝必不忍，吾是以忍死偷生，冀一息尚存，得相见汝于九原之下。吾死之后汝宜善抚吾儿，教之成人，使吾无恨于地下。吾儿聪明必能成大器，汝善抚之，无使自误。吾家虽贫然吾志不衰，汝当勉之。吾之死非吾之罪，乃天命也。愿汝勿以吾死为念，自重自爱，吾虽死，亦无憾矣。

翻译：

亲爱的妻子和儿子：

自从我们分别，我背负了太多的罪恶感，但这些罪恶感都是因为你的恩赐。我从小失去父亲，依靠你才得以成家立业；我的才华，也是靠你帮助才能成就。现在我对不起你，你怎么能忍受呢？我深感后悔，但已经无法挽回。我想以死来谢罪，但你肯定不忍心，所以我忍辱偷生，希望能在这最后的呼吸中，与你再次在九原之下相见。我死后你应当好好抚养我的儿子，教育他成人，让我在九泉之下无遗憾。我的儿子聪明，一定能够成为杰出的人才，你好好照顾他，不要让他误入歧途。我们家虽然贫穷，但我的志向不会改变，你要努力。我的死不是我的过错，是天意。希望你不要因为我的死而悲伤，要照顾好自己，我虽然死了，但也没有遗憾了。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！