中山狼传原文及翻译

发表时间：2024-10-25 05:12:27 来源：网友投稿

《中山狼传》是明代文学家马中锡的作品，讲述了一个中山狼的故事。原文如下：

中山狼号孟郊，山东人。其父尝为县令，狼遂得志。一日狼以猎获一鹿，归而献之。父大喜命曰：“吾儿真贤也！”狼因自恃有功，日益骄纵。父怒逐之出门，狼遂逃至山野。

狼在山中日以野果为食。一日遇一农夫，农夫与狼争道，狼遂咬伤农夫。农夫怒持斧砍狼，狼逃入深山。狼惧夜伏草中，伺机报复。

狼得遇一猎人，猎人见狼，欲捕之。狼知猎人有意，遂假装受伤，猎人怜之，携狼归家。狼趁机逃脱复入深山。

狼在山中常以人为食。一日遇一老人，老人劝狼改过自新。狼不听反咬老人。老人怒持棍赶狼，狼逃之夭夭。

狼逃至一村庄，村民见狼，皆避之。狼无计可施只得躲藏。夜深人静狼饿极，遂偷食村民的粮食。村民发现纷纷追打狼。狼逃至山中不知所终。

翻译如下：

中山狼名叫孟郊，是山东人。他的父亲曾经做过县令，狼所以得到了一定的地位。有一天狼捕获了一只鹿，回家献给父亲。父亲非常高兴，说：“我的儿子真是个贤良的人！”狼所以自认为有功，日益傲慢。父亲愤怒将他赶出家门，狼于是逃到了山野。

狼在山中以野果为食。有一天遇到一个农夫，农夫与狼争道，狼于是咬伤了农夫。农夫愤怒拿起斧头砍狼，狼逃入深山。狼害怕夜晚藏在草丛中，等待机会报复。

狼遇到了一个猎人，猎人看到狼，想要捕捉它。狼知道猎人有意，于是假装受伤，猎人同情它，带着狼回家。狼趁机逃脱再次进入深山。

狼在山中常常以人为食。有一天遇到一个老人，老人劝狼改过自新。狼不听反而咬伤了老人。老人愤怒拿着棍子追赶狼，狼逃跑了。

狼逃到了一个村庄，村民们看到狼，都避开它。狼无计可施只能躲藏。深夜人静狼饿极了，于是偷吃村民的粮食。村民们发现后，纷纷追赶狼。狼逃到了山中，不知所终。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！