唐雎不辱使命原文和翻译和注释大全

《唐雎不辱使命》原文：

秦王使人谓安陵君曰：“吾欲以五百里地易安陵。”安陵君曰：“大王加惠，以大易小，甚善；虽然，受地于先王，愿终守之，弗敢易！”秦王不说。

安陵君因使唐雎使于秦。秦王谓唐雎曰：“吾欲以五百里地易安陵。”唐雎对曰：“大王加惠，以大易小，甚善；虽然，受地于先王，愿终守之，弗敢易！”秦王勃然怒，谓唐雎曰：“公亦尝闻天子之怒乎？”唐雎对曰：“臣未尝闻也。”秦王曰：“天子之怒，伏尸百万，流血千里。”唐雎曰：“大王尝闻布衣之怒乎？”秦王曰：“布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地耳。”唐雎曰：“此庸夫之怒也，非士之怒也。夫专诸之刺王僚也，彘犬可以决之；专诸之怒，身死国亡，而王不知祸之所由也。要离之刺庆忌也，刎颈而死，而庆忌不知死之将至也。此二子者世之勇士也，未尝见事有过于此者也。今臣之有难非特身死而已，国家灭亡，宗庙毁矣，而大王不知祸之所由也。此臣之所谓大怒也。”秦王乃朝服，设九宾，见唐雎于咸阳宫，谓唐雎曰：“寡人闻先生以天下为事，愿与先生为一谈，先生其有以教寡人乎？”唐雎对曰：“唯唯。”秦王大喜，乃罢其兵，归安陵。

翻译：

秦王派人告诉安陵君说：“我想用五百里土地交换安陵。”安陵君说：“大王恩赐，用大的换小的，很好；尽管如此，我从先王那里接受土地，愿意始终守护它，不敢交换！”秦王不高兴。

安陵君所以派唐雎出使到秦国。秦王对唐雎说：“我想用五百里土地交换安陵。”唐雎回答说：“大王恩赐，用大的换小的，很好；尽管如此，我从先王那里接受土地，愿意始终守护它，不敢交换！”秦王愤怒地说：“你难道没有听说过天子的愤怒吗？”唐雎回答说：“我从未听说过。”秦王说：“天子的愤怒，可以使百万尸体倒下，血流千里。”唐雎说：“大王听说过平民的愤怒吗？”秦王说：“平民的愤怒，也只是摘下帽子，赤脚，把头撞到地上罢了。”唐雎说：“这是平庸人的愤怒，不是有才能的人的愤怒。像专诸刺杀吴王僚，狗可以决定胜负；专诸的愤怒，导致他自身死亡，国家灭亡，而吴王不知道祸患的原因。像要离刺杀庆忌，割喉而死，庆忌不知道死亡的临近。这两个人的勇气，是世上少有的，没有见过比这更大的愤怒。现在我有难不仅仅是自身死亡，国家灭亡，宗庙毁坏，而大王不知道祸患的原因。这就是我所说的愤怒。”秦王于是穿上朝服，设宴款待唐雎于咸阳宫，对唐雎说：“我听说先生把天下当作自己的事情，愿意和先生一起讨论，先生有什么可以教导我的吗？”唐雎回答说：“是。”秦王非常高兴，于是撤回了军队，让安陵回归原状。