翻译合同书样本

合同书样本翻译如下：

This Contract (hereinafter referred to as this Contract) is made and entered into on [Date] by and between [Contracting Party A], with its registered office located at [Address], (hereinafter referred to as Party A) and [Contracting Party B], with its registered office located at [Address], (hereinafter referred to as Party B).

Party A and Party B, in accordance with the principle of equality, voluntariness, fairness, and law, and through friendly negotiation, have agreed to conclude this Contract on the following terms and conditions:

The subject matter of this Contract is the supply of [Product/Service] from Party A to Party B.

The quantity, quality, specifications, and delivery time of the Product/Service shall be as stipulated in the attached product catalog and delivery schedule.

The price of the Product/Service shall be [Price] per unit, and the total amount shall be [Total Amount].

Party A shall deliver the Product/Service to Party B within [Delivery Time] after receiving the advance payment of [Advance Payment Percentage] of the total amount.

Both Parties shall strictly comply with the provisions of this Contract, and any breach of contract shall be subject to the penalty provisions in this Contract.

This Contract is signed in two copies, each copy is equally effective, and is kept by both Parties.

This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Applicable Law].

Both Parties shall fulfill their obligations under this Contract in good faith, and any disputes arising from this Contract shall be resolved through friendly negotiation. If the negotiation fails, the dispute shall be submitted to the [Applicable Court] for arbitration.