当前位置:新励学网 > 秒知问答 > 浮く和浮かぶ的区别

浮く和浮かぶ的区别

发表时间:2024-10-26 22:47:34 来源:网友投稿

“浮く”和“浮かぶ”是日语中两个表示“漂浮”的动词,但用法和含义略有不同。

“浮く”作为动词,表示物体在液体中或气体中因密度小于周围介质而上升的状态,是自动词,通常不用于被动句。例如:“ボートは水に浮く”(船在水中漂浮)。

“浮かぶ”是“浮く”的被动形式,表示某物被液体或气体所支撑而漂浮,用于被动句。例如:“本は棚に浮かぶ”(书在架子上漂浮)。在口语中“浮かぶ”有时也用于主动句,表示物体自然地漂浮,这种情况下与“浮く”没有太大区别。

简单来说“浮く”强调动作本身,而“浮かぶ”强调动作的结果,即某物被支撑而漂浮。

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!