当前位置：新励学网 > 秒知问答 > 《陶渊明集序》原文以及翻译是什么

《陶渊明集序》原文以及翻译是什么

发表时间：2024-12-01 22:24:29 来源：网友投稿

《陶渊明集序》原文如下：

余幼好文章颇以建安为志。惜乎平生之志，未能有所树立，遂就诸子百家，以广其闻见。予尝独居深山，读《山海经》，观其草木禽兽，皆异于世。每有所得辄记于竹帛。年长益好丘壑，志在丘壑之间。及归园田居乃有《归园田居》之作。余之文多托诸物，以抒其怀。虽志存丘壑而不得志于时。盖因时之不遇，故托之山水。嗟夫！余之生也晚，不得见古人，独好古文，以托吾志。余尝谓：“文章者，天地之元气也。吾辈生于斯世，不能无以自见，故托诸文章。”

翻译如下：

我从小喜欢文学，很向往建安时期的风气。遗憾的是我一生未能有所成就，于是就读遍诸子百家的著作，来拓宽自己的见识。我曾经独自居住在深山之中，阅读《山海经》，看到其中的草木禽兽都与世间的不同。每有所获我都会记录在竹简或帛书上。年纪大了更加喜欢山水田园，志向在山水之间。等到回到田园生活，就有了《归园田居》这样的作品。我的文章多是通过描写事物来表达我的情感。虽然志向在山水之间，但在当时却未能实现。大概是因为时代的变迁，所以我把自己的志向寄托在山水之间。唉！我生得晚，未能见到古人，只喜好古文，以此来寄托我的志向。我曾经说：“文章是天地之间的元气。我们生在这个世上，不能没有自己的见解，所以我把自己的志向寄托在文章之中。”

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！