当前位置：新励学网 > 秒知问答 > 李清照的一剪梅译文

李清照的一剪梅译文

发表时间：2024-12-04 16:53:25 来源：网友投稿

《一剪梅》是宋代女词人李清照的代表作之一，以下是该词的译文：

你剪下一朵梅花，寄来给我，孤零零地插在我的鬓发上。我独自坐在窗前，思绪纷飞，不知如何排遣。红颜易老你何时归来？我常在黄昏时倚门而望，盼望你的身影。你若知我心中所想，何必一别再无音讯。夜深人静我独自思念，泪湿罗巾。纵然时光匆匆，我对你的思念却如长江之水，绵绵不绝。

译文： You cut a plum blossom, send it to me, lonelyly inserted in my hair. I sit alone by the window, my thoughts scattered, not knowing how to dispel. The beauty of youth is fleeting, when will you return? I often stand by the gate at dusk, looking forward to your silhouette. If you know what I think in my heart, why must we part without a word? At midnight, I miss you alone, my tears wetting the silk handkerchief. Although time flies, my affection for you is as endless as the Yangtze River.

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！