乔治·佩雷克

乔治·佩雷克（Georges Perec，1936-1982），法国当代著名的先锋小说家，他的小说以任意交叉错结的情节和独特的叙事风格见长，一九七八年出版的《人生拼图版》是法国现代文学史上的杰作之一，被意大利作家卡尔维诺誉为“超越性小说”的代表作。乔治·佩雷克这位祖籍波兰的法国小说家的作品是很难译成中文的，譬如他采取的缺字写作、回文写作以及他个人发明的据说至今还有待破译的文字游戏之谜，都会是翻译中不可克服的障碍。乔治·佩雷克是“潜在文学工场”（oulipo）的重要成员，这个实验文学团体一九六零年成立于巴黎。