当前位置：新励学网 > 语言作文 > 请法语高手翻译下面这段法语，然后回答有关的几个小问题

请法语高手翻译下面这段法语，然后回答有关的几个小问题

发表时间：2024-07-06 23:06:03 来源：网友投稿

Cesannéespasséesàvagabonder.中的àvagabonder什么作用？

这些年我都在漂泊中度过àvagabonder表示状态，在......中

Silesvoyagesformentlajeunesse.啥意思？

若果把青葱岁月比作一场旅行（直译：如果旅程组成了年轻时期）

apprécierde啥意思？

欣赏给予好评，原句：像你一样，我并不喜欢衰老

etnon啥意思？

原句中是“而不是”的意思，估计这是一封书信？写得比较口语

下面我帮你翻译全文

听到你结婚的消息我很欣慰。这些年我在漂泊中度过，我从没有好好的把他们看一眼。当人到了而立之年，平稳对他而言非常明智。身体如同灵魂，再不如20岁一般柔韧。如果将青葱岁月比作一场旅行，每一个年龄都有他的快乐......与责任。如你一般我不喜欢老去，但我十分明白我得与我的年龄作伴而非去忍受它。经验使人的领会各不相同。（在这个年龄）人们知道他们将不再做什么，希望继续做什么和他们永远不会触及或得到什么。为了防卫而将自己囿于甲盔之中，这种感情是没有用的。事实上即使在巍巍之年，或已身负家室之责，仍能够学习的好时机。我肯定你也领会到了这一点。我和你的母亲以我们最真诚的祝愿来作为这封信的结尾。

这是意译估计就是以前语文课本那个《活到老学到老》的原文==（是这样吗？）

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！