当前位置：新励学网 > 语言作文 > 你说法语吗用英语怎么说

你说法语吗用英语怎么说

发表时间：2024-07-06 23:16:51 来源：网友投稿

你说法语吗用英语说是Doyouspeakfrench？

你说法语吗用英语怎么说

相关短语：

1、擅长法语。GoodatFrench.

2、同时他也在学法语。HeisalsolearningFrench.

3、讲英语和法语。SpeakEnglishandFrench.

4、他们说英语和法语。TheyspeakEnglishandFrench.

5、她除了会说英语,还能说法语。ShecanspeakFrenchaswellasEnglish.

6、他在学校说英语和法语。HespeaksEnglishandFrenchatschool.

7、法国法国人法语。FrenchFrench.

8、他也会讲法语。HecanalsospeakFrench.

法语（法文：Français，英文：French）是属于欧洲印欧语系罗曼语族的独立语言。罗曼语族包括中部罗曼语（法语、意大利语、萨丁岛（Sardinia）方言、加泰罗尼亚（Catalunya）语等）、西部罗曼语（西班牙语、葡萄牙语等）与东部罗曼语（罗马尼亚语等）。

汉译英技巧：

增译法指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式，在翻译时增添一些词、短句或句子，以便更准确地表达出原文所包含的意义。

这种方式多半用在汉译英里。汉语无主句较多，而英语句子一般都要有主语，所以在翻译汉语无主句的时候，除了少数可用英语无主句、被动语态或Therebe...结构来翻译以外，一般都要根据语境补出主语，使句子完整。英语中代词使用频率较高，凡说到人的器官和归某人所有的或与某人有关的事物时，必须在前面加上物主代词。

因此在汉译英时需要增补物主代词，而在英译汉时又需要根据情况适当地删减。英语词与词、词组与词组以及句子与句子的逻辑关系一般用连词来表示，而汉语则往往通过上下文和语序来表示这种关系。因此在汉译英时常常需要增补连词。英语句子离不开介词和冠词。

另外汉译英时还要注意增补一些原文中暗含而没有明言的词语和—些概括性、注释性的词语，以确保译文意思完整。总之通过增译，一是保证译文语法结构的完整，二是保证译文意思的明确。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！