汉语中的及物动词在英语中有没有可能是不及物动词

亲，晚上好呀！

语中的及物动词在英语中也有可能是不及物动词哦。这是因为两种语言的动词用法和结构有所不同。

在汉语中及物动词是指需要带宾语才能完整表达意思的动词。比如“吃”、“看”、“写”等动词都是及物动词，需要接一个宾语才能表达完整的意思，比如“吃苹果”、“看电影”、“写信”。

而在英语中有些汉语的及物动词在翻译成英语时成为不及物动词，也就是不需要带宾语就可以完整表达意思。比如汉语中的“跑”、“游泳”、“睡觉”等动词，在英语中可以翻译成不及物动词“run”、“swim”、“sleep”，不需要额外的宾语哦！[大红花]【摘要】

汉语中的及物动词在英语中有没有可能是不及物动词【提问】

亲，晚上好呀！要注意的是，汉语中的及物动词在英语中可能变成不及物动词哦。这是因为两种语言的动词用法和结构有所不同。​在汉语中，及物动词是指需要带宾语才能完整表达意思的动词。比如“吃”、“看”、“写”等动词都是及物动词，需要接一个宾语才能表达完整的意思，比如“吃苹果”、“看电影”、“写信”。​但是在英语中，有些汉语的及物动词在翻译成英语时成为不及物动词，也就是不需要带宾语就可以完整表达意思。比如汉语中的“跑”、“游泳”、“睡觉”等动词，在英语中可以翻译成不及物动词“run”、“swim”、“sleep”，不需要额外的宾语哦[大红花]。【回答】

怎么判断汉语和英语中的及物动词【提问】

在语言学中及物动词是指需要接受宾语的动词，即需要在句子中有宾语与之相匹配。在汉语中判断及物动词的方式是查看动词是否需要搭配宾语。如果需要那么该动词就是及物动词。例如“吃”、“喝”等动词都需要搭配宾语才能完整表达意思，所以它们是及物动词。在英语中判断及物动词的方式是查看动词是否需要直接跟随宾语。如果需要那么该动词就是及物动词。例如“eat”（吃）、“drink”（喝）等动词都需要直接跟随宾语才能完整表达意思，所以它们是及物动词。【回答】

游泳在汉语中不也是不及物动词吗【提问】

#游泳的汉语与英语语法对比​亲爱的，游泳在汉语中是一个不及物动词，表示主体在水中漂浮并运动。在这种情况下，主体通常是人或动物，没有直接的宾语。比如：“他喜欢在海里游泳。”在这个句子中，“游泳”是不及物动词，表示他在海里游泳，没有特定的宾语。​在英语中，swim是一个及物动词，表示主体在水中漂浮并运动，后面通常需要加上宾语。比如：“Helikestoswiminthesea.”这里，“swim”是及物动词，需要加上宾语“inthesea”。​所以在汉语和英语中，游泳是一个动词，但在语法上的性质略有不同：在汉语中是不及物动词，而在英语中是及物动词哦。【回答】