当前位置：新励学网 > 语言作文 > 日语怎么区别和语词和汉语词

日语怎么区别和语词和汉语词

发表时间：2024-07-07 00:38:33 来源：网友投稿

1、读法不同

日语怎么区别和语词和汉语词

和语词可以理解为和汉语一点也不相像的语言。比如∶豆的读法的和语词也就是训读是∶まめ。和语多为训读，比如：分かるわかる、助けるたすける而汉语则多为音读，比如：分析ぶんせき、助言じょげん。

2、特点不同

汉语词有所有音调，但和语词不同。和语词首假名不会是ら行假名；和语词中很少出现促音如三つ、四つ原来也是没有促音的；和语词的首假名一般不会是浊音；和语词中较少出现长音，且长音表记一般为おお、ええ，而不是汉语词的おう、えい；和语词中一般不会出现拨音ん，有的话一般也是因后世的音便而产生的。

扩展资料：

日语的声调是高低型的，由高而低或由低而高。一个假名代表一拍，包括表示清音，浊音，半浊音，促音，拨音以及长音的假名，但是不包括组成拗音中的「ゃ」，「ゅ」和「ょ」，即一个拗音整体上作为一个音拍来看待，如きゅ是一个音拍，而不是两拍。而きゅう和くう等长音则是两拍。日语以关东音为标准音，其声调可以分为几种类型，高声调表示重音，低声调表示轻音。

日语中大量使用汉字。每个汉字一般都会有两类读法：“音读”（音読み）和“训读”（训読み）。“音读”模仿汉字的读音，按照这个汉字从中国传入日本的时候的读音来发音。根据汉字传入的时代和来源地的不同，大致可以分为“吴音”、“汉音”和“唐音”。但是这些汉字的发音和现代汉语中同一汉字的发音已经有所不同了。“音读”的词汇多是汉语词汇

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！