法语少量英文翻译3

后面的英语基本就是前面法语的翻译，我英法都翻了，英语部分翻得比较简略，基本是意译。

Àproposdeceproduit.Après20ansdecarrièreetdesmillionsd'albumsvendusdanslemonde,lesmeilleurstitresdeLaraFabiansontenfinréunisdansuneéditionspécialepourlepublicquébécois.

关于这个产品：继20年的职业生涯，在全世界卖出数百万张专辑之后，LaraFabian的最佳作品终于收录在了一张专为魁北克公众准备的特别版本中。

Onretrouve16chansons(dont3inéditesincluantunduoavecRayCharles)quipermettentderedécouvrirleparcoursexceptionneldecetteartistequiasuconquérird'abordleQuébecpuistoutelafrancophonie.

专辑中的16首歌（包括三首从未发表过的作品，其中一首为与RayCharles的二重唱）让人们得以重新发现这位艺术家先是征服魁北克地区，进而征服全世界法语区的非凡历程。

DèssestouspremierssuccèsauQuébec(Jem'arrêteraipasdet'aimer,Saisirlejour)jusqu'auxhitsinternationaux(Tout,Situm'aimes,Iwillloveagain),retrouvezlemeilleurdeLaraFabian.

从她在魁北克取得的初次成功（Jem'arrêteraipasdet'aimer,Saisirlejour）到全球热曲(Tout,Situm'aimes,Iwillloveagain)，重温LaraFabian的最佳音乐吧。

---After20yearsofcareer,thisisthealbumonwhichyou'llfindallLaraFabiangreatesthitsinaspecialQuébecedition.

本魁北克特别版专辑收录了LaraFabian二十年职业生涯中的最佳金曲。

Throughoutthesesixteengreatesthits(including3exclusivesongs,oneduowithRayCharles),allherfanswilldiscoveronceagainherimpressivetalent.

从这16首最佳金曲（包括三首从未发表过的歌曲，其中一首是与RayCharles的二重唱）中，所有的粉丝都可以再度领略她令人难忘的才华。

ThisalbumincludesQuebechits(Jem'arrêteraipasdet'aimer,Saisirlejour)andinternationalhits(Tout,Situm'aimes,Iwillloveagain).

本专辑包括了她的魁北克地区金曲(Jem'arrêteraipasdet'aimer,Saisirlejour)和全球金曲(Tout,Situm'aimes,Iwillloveagain)。