法语常用谚语

法语常用谚语

　　在现实生活或工作学习中，大家都接触过比较经典的谚语吧，谚语的恰当运用可以让语言活泼风趣，增强文章的表现力。你还记得哪些谚语呢？下面是我为大家收集的法语常用谚语，仅供参考，大家一起来看看吧。

　　1)爱情使人盲目Lamourestaveugle.

　　2)巴黎非一日建成Parisnesestpasfaitenunseuljour.

　　3)对牛弹琴Jeterdesperlesdevantlespourceaux.

　　4)伴君如伴虎Prèsdelacour,prèsdelenfer.

　　5)搬起石头砸自己的脚Souleverunepierrepourselalaisserretombersurlespieds

　　6)帮人帮到底Lorsquonaidequelquun,ilfautlaidercomlètement.

　　7)本末倒置Mettrelacharrueavantlesboeufs.

　　8)本性难移Chassezlenaturel,ilrevientaugalop.

　　9)病从口入，祸从口出Lesmaladiesentrentparlabouche,lesmalheurssortentparlabouche.

　　10)不可能的事没有义务一定去做limpossible,nulnesttenu.

　　11)不分青红皂白Sansfairelamoindredistinctionentrelerougeetlevertainsiquelenoiretleblanc.

　　12)不入虎穴焉得虎子Quinerisquerien,narien.

　　13)不顺心的和解胜于成功的诉讼Unmauvaisarrangementvautmieuxquunbonprocès.

　　14)不同时代，不同习俗Autrestemps,autremoeurs.

　　15)不言而喻Celavasansdire./Celasecomprend.

　　16)不要强人所难limpossible,nulnesttenu.

　　17)不要打如意算盘Ilnefautpasvendrelapeaudeloursavantdelavoirtué.

　　18)沉默就意味着同意Quineditmotconsent.

　　19)趁热打铁Ilfautbattreleferpendantquilestchaud.

　　20)承认错误等于得到一半的宽恕Fauteavouéeestàmoitiépardonnée.

　　21)迟做总比不做好Mieuxvauttardquejamais.

　　22)人不可貌相Lhabitnefaitpaslamoine.

　　23)打狗要看主人Quibatlechiendoitsongeraumatre.

　　24)大海捞针Chercheruneépingledansunebottedefoin.

　　25)当一天和尚撞一天钟chaquejoursouffitsapeine.

　　26)五十步笑百步Quiestborgneplaintdesaveugles.

　　27)恶有恶报Toutestmalfinitmal.

　　28)发光的不都是金子Toutcequibrillenestpasor.

　　29)杀鸡取卵Couperlarbrepourlefruit.

　　30)妇女能顶得半边天Lafemmesoutientlamoitiéduciel.

　　31)告诉我你与谁来往，我就知道你是谁Dis-moiquituhantes,jetediraiquitues.

　　32)高枕无忧Dormirsursesdeuxoreilles.

　　33)个人自扫门前雪Chacunmouchesonnez.

　　34)隔墙有耳Lesmursontdesoreilles.

　　35)个人为己，上帝为大家Chacunàsoi,Dieupourtous.

　　36)各有所好Chacunsongot.

　　37)观其行，知其人loeuvreonconnaslouvrier.

　　38)光阴一去不复返Letempsperduneseretournejamais.

　　39)过分小心反误事Tropdeprécautionsnuit.

　　40)过河拆桥Aprèslafête,adieulesaint.

　　41)海内存知己天涯若比邻Lesvraisamissesententtoujoursproches,maisilnetombepasdanslabouche.

　　42)好景不长Lesbeauxjoursnedurentpas.

　　43)好了伤疤忘了痛Lapeineestdéjàloinquandlebonheurcommence.

　　44)好马配好鞍，好官不伺二主Onnemetpasdeuxsellessuruncheval.Unbonministrenesertpasdeuxmatres.

　　45)好事多磨/善有善报Toutestbienquifintbien.

　　46)黑夜难辨真伪Lanuit,tousleschatssontgris.

　　47)厚今薄古Préférerlactuelàlancien.

　　48)胡子眉毛一把抓Saisirsurmêmecoupetlabarbeetlessourcils.

　　50)话到嘴边留一半Lemotfut-ilauborddelalangue,retiens-enlamoitié

　　51)患难知友谊Onreconnatsesvraisamisdanslesmomentsdifficiles.

　　52)会叫的狗不咬人Chienquiaboienemordpas.

　　53)祸不单行Unmalheurnevientjamaisseul.

　　54)火冒三丈trerougedecolère

　　55)祸兮福之所倚，福兮祸之所伏Surlemalheursappuielebonheuretdanslebonheursecachelemalheur.

　　56)火中取栗Tirerlesmarronsdufeu.

　　57)既来之则安之|随遇而安Prendreleschosescommeellesviennent.

　　58)爱得深，责得严Quiaimebienchtiebien.

　　59)积少成多，聚沙成塔Petitàpetit,loiseaufaitsonnid.

　　60)己所不欲勿施于人Nefaispasàautruicequetunevoudraisquonteft

　　61)积习难改Quiabuboira.

　　62)家丑不可外扬Ilfaitlaversonlingesaleenfamille.

　　63)健康重于财富Santépasserichesse.

　　64)拣了芝麻丢了西瓜Secontenterderamasserdusésame,toutenlaissantdespastèques.

　　65)见木不见林Lesarbrescachentlaforêt.

　　66)结果好就是全好Toutestbienquifinitbien.

　　67)解铃还须系铃人Quicasselesverreslespaie.

　　68)今日事今日毕Ilnefautpasremattreaulendemaincequonpeutfairelejourmême.

　　69)近朱者赤近墨者黑Onsetientenrougeauprèsduvermillonetennoirauprèsdelencrechinoise.

　　70)酒不醉人人自醉Levinnenivrepas,cestlhommequisenire.

　　71)旧的不去，新的不来Unclouchasselautre.

　　72)酒香不怕巷子深bonvin,pointdenseingne.

　　73)一不做二不休Levinesttiré,ilfautleboire.

　　74)涓涓流水汇成河Lespetitsruisseauxfontlesgrandesrivières.

　　75)三思而后行Ilfauttournerseptfoissalanguedanslaboucheavantdeparler.

　　76)留得青山在不愁没柴烧Mieuxvauxperdrelainequelabrebis.

　　77)龙生龙凤生凤，老鼠生儿打地洞Bonchienchassederace.

　　78)盲人国里，独眼人称王山中无老虎，猴子称霸王Aupaysdesaveugles,lesborgnessontrois.

　　79)没有消息就是好消息Pasdenouvelles,bonnesnouvelles.

　　80)没有愚蠢的行业行行出状元Iln’estpointdesotmétier.

　　81)谋事在人成事在天L’hommepropose,Dieudispose.

　　82)牛头不对马嘴Passerducoqàl’ne.

　　83)前事不忘后事之师Sesouvenirdupassésertdeguidepourl’avenir.

　　84)强扭的瓜不甜Chosefaiteparforcenevautrien.

　　85)巧妇难为无米之炊Laplusbellefilledumondenepeutdonnerquecequ’ellea.

　　86)青年时期犯的'错是可以原谅的Ilfautquejeunessesepasse.

　　87)人多主意多Autantdetêtes,autantd’avis.

　　88)任何劳动都应该得到报酬Toutepeineméritesalaire.

　　89)任何事情都有其反面Toutemédailleasonrevers.

　　90)人善被人欺Quisefaitbrebis,lelouplemange.

　　91)日复一日日不同Lesjourssesuiventetneseressemblentpas.

　　92)如果你要和平，你就要准备打仗Situveuxlapaix,préparelaguerre.

　　93)如果青年人有经验，老年人有精力，该多好啊Sijeunessesavait,sivieillessepouvait!

　　94)若要人不知除非己莫为Toutarriveraàsesavoir,àmoinsdenepaslefaire.

　　95)三个臭皮匠赛过诸葛亮Deuxavisvalentmieuxqu’un.

　　96)时间就是金钱Letemps,c’estdel’argent.

　　97)事实胜于雄辩Lesfaitssontpluséloquentsquelesparoles.

　　98)手凉心热(喻心生爱情)Mainsfroides,coeurchaud.

　　99)熟能生巧L’exercicefaitlematre.

　　100)种瓜得瓜种豆得豆Quisèmelevent,récoltelatempête.

　　101)水滴石穿Goutteàgoutte,l’eaucreuselapierre.

　　102)谁笑到最后谁笑得最好Rirabienquiriraledernier.

　　103)说曹操曹操就到Quandonparleduloup,onenvoitlaqueue.

　　104)说到做到Chosepromise,chosedue.

　　105)说干就干Aussittdit,aussittfait.

　　106)条条大路通罗马TouslescheminsmènentàRome.

　　107)偷鸡不成蚀把米Allerchercherdelalaineetrevenirtondu.

　　108)未雨绸缪Ilfautréparerlamaisonavantlasaisondespluies.

　　109)无法无天N’avoirnifoiniloi.

　　110)无火不生烟Iln’yapasdefuméesansfeu.

　　111)物以类聚Quiseressembles’assemble.

　　112)一个人影也没有Iln’yapasunchat.

　　113)一日被蛇咬，十年怕井绳Chatéchaudécraintl’eaufroide.

　　114)一石二鸟一箭双雕Faired’unepierredeuxcoups.

　　115)以牙还牙，，以眼还眼Dentpourdent,oeilpouroeil.

　　116)一朝天子，一朝臣Telempereur,tellecour.

　　117)寅吃卯粮Mangersonbléenherbe.

　　118)英雄所见略同Lesbeauxespritsseressemblent.

　　119)永远不要气馁Ilnefautjamaisjeterlemancheaprèslacongée.

　　120)有别的事情要做Avoird’autreschatsàfouetter.

　　121)有得必有失Onnefaitpasd’omelettesanscasserd’oeufs.

　　113)有苦才有甜Pasdeplaisirsanspeine.

　　114)有父必有其子Telpère,telfils.

　　有其母必有其女Tellemère,tellefille.

　　有其主必有其仆Telmatre,telvalet.

　　115)有志者事竟成Vouloir,c’estpouvoir

　　116)欲达目的，不计余力Quiveutlafinveutlesmoyens.

　　117)雨过天晴Aprèslapluie,lebeautemps.

　　118)欲速则不达Plusonsedépêche,moinsonréussit.

　　119)远亲不如近邻Mieuxvautsonbonvoisinquelointaineparenté.

　　120)这是极其平常的是C’estdutouslesjours.

　　121)这是以卵击石C’estlepotdepierrecontrelepotdefer.

　　122)这样说，也是这样做的说到做到Ainsidit,ainsifait.;