当前位置：新励学网 > 语言作文 > 求日语高手翻译一下歌词

求日语高手翻译一下歌词

发表时间：2024-07-07 02:04:14 来源：网友投稿

祖先钱形平次是我心中的骄傲

求日语高手翻译一下歌词

为了抓住RUBAN（人名鲁邦）

满世界地奔走

今天又给（他）溜走了站在夕阳的余晖里

他用拳头拭去的泪水明天就让它干掉吧

你被逮捕了老实点

乖乖就擒吧鲁邦

偶尔也让我立立功吧

-------------------------------------

几年来被鲁邦玩得团团转

外套、帽子还有鞋子都已磨得破烂不堪

好不容易追上他就差那么一点点

结果又让他嗖地溜走了只能满怀不甘流下的眼泪

你被逮捕了老实点

乖乖就擒吧鲁邦

我和你

打交道都了好长时间了吧

----------------------------------------------

生在美人堆里那家伙笑得很开心

而我因为不受欢迎暗自不甘地

抡着手枪

为什么这样正义的一方会输掉

吹过这世上的风只让我一个人感到寒冷

你被逮捕了老实点

乖乖就擒吧鲁邦

我成为主角的一天总会到来

--------------------------下附日文对照----------------------------------------

祖先は銭形平次心のほこり

ルパンをとらえるために

世界をかけめぐる

今日またとり逃がし夕日をあびて

こぶしでふく涙あしたこそかわけ

御用だぞよ神妙に

お縄をちょうだいしろルパン

たまにはおれに手柄をたてさせてくれ

ルパンにふりまわされて几年すぎた

コートも帽子も靴も

ボロボロすりへった

せっかく追いつめてもう一息で

するりと逃げられてただくやし涙

御用だぞよ神妙に

お縄をちょうだいしろルパン

おまえとながいつきあいしてるじゃないか

美人にとりかこまれてあいつは笑う

モテないくやしさ抱いて

ピストル振り回す

どうしてこんなにも正义が负ける

世间をふく风もおれだけに寒い

御用だぞよ神妙に

お縄をちょうだいしろルパン

いつかはおれが主役になるときがくる

供参考

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！