求这段日语翻译

发表时间：2024-07-07 03:44:41 来源：网友投稿

非常感谢本次购买乐天市场的“运动马里奥”，关于您所订购的商品，本店确认在库后还需要跟您确认如下内容。

求这段日语翻译

1，如果您所订购的商品库存充足的话，今天就可以发货。

您可以指定配送的时间和配送地点。

（如果您指定的地点无法配送，我们会再联系您）

2，如果您所订购的商品没有库存需要调货的话。

我们会根据生产商的相关信息，安排调货。

等确定好出货时间我们会再邮件联系您。

根据商品不同可能还会有个意见反馈，预计2~5天左右会由厂家那边联系您。

3，如果除了1和2之外还有别的发货途径，我们再联系您。

支付方式如果选择网银支付的话，我们会在准备好商品后联系您网银的付款操作方法。

★★如果是采用便利店支付的客人，请一定要阅读下面邮件★★★★★★★

解释一下日本为了方便老人或者没有银行卡的人，可以选择便利店支付，东西还是会邮寄到你指定的地址，你只要拿着现金去附近的便利店交现金就可以了，所以叫做便利店支付。

虽然在乐天订购完没有显示有手续费。

但是实际手续费是会发生的，金额大概是250日元。

本店确认完订单后会在订单金额上加上手续费。

因为在乐天的系统里没有便利店支付手续费这个项目，

所以我们把这个费用算入包装费里了。

但是实际您购买的商品没有特殊的包装，还请您谅解。

另外本店还会给您发送一封请款书。

这个请款书不和商品在一起，会单独通过网络邮件联系您。需要注意的是查收。

如果您的信用审查没有通过的话，我们这边会取消订单。

如果您还想购买这款产品，麻烦您再次购买，然后选择“便利店支付以外”的支付方式。

使用便利店支付方式，如果需要退货，您需要承担发货的配送费用和请求书发行的手续费。

（如果商品配送是免费的话就只需要承担250日元的手续费就可以了）

☆☆在备注栏里备注需要礼品包装的话☆☆☆☆☆☆☆☆

如果您购买了多件商品，无法指定包装哪件商品的时候，我们会把您订购的所有商品包装在一起。

还请您了解以上情况。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！