高分悬赏翻译歌词，日语高手进

手翻

（因为是古语不好理解，而且意译成白话文也很难还原原文的意境靠近原汁原味，不能逐字翻，尽力而为了。）

花も雪も払へば清き袂かな【风花雪月尽遣散两袖清风孤影只】

ほんに昔のむかしのことよ【红尘旧事藕断丝连】

わが待つ人も我を待ちけん【朝夕盼君至君却舍我去】

鸳鸯の雄鸟にもの思ひ羽の【鸳鸯雄鸟婵婵相思】

冻る衾に鸣く音もさぞな【羽僵衾孑嘶鸣添寒】

さなきだに心も远き夜半の钟【夜半钟鸣心亦相远】

闻くも淋しきひとり寝の【闻声悲叹孤枕难眠】

枕に响く霰の音も【碎雹簌簌乱了耳畔】

もしやといつそせきかねて【倘若何时此意决堤】

落つる涙のつららより【以泪洗面怎断前缘】

つらき命は惜しからねども【此生多舛何人来惜】

恋しき人は罪深く【弃我而去罪孽如山】

思はんことの悲しさに【悲恸惊天地怨念泣鬼神】

舍てた忧き、舍てた浮世の山かづら【一刀两断弃红尘剃发为尼皆为空】

———————————————————————————————

原文：雪

作者：流石庵羽积

作曲：峰崎勾当

花も雪も払えば清き袂かな、ほんに昔の事よ、我待つ人も吾を待ちけん。鸳鸯《をし》の雄鸟《をとり》に物思ひ羽の、冻る衾《ふすま》に鸣く音は呒《さ》ぞな。さなきだに、心も远き夜半《よは》の钟、闻くも淋しき独り寝の、枕に响く霞の音も、若《も》しやいつそ堰きかねて、落つる涙のつららより、辛き生命《いのち》は惜しからねども、恋しき人は罪深く、思はんことの悲しさに、舍てた忧き、舍てた浮世の山かづら。

————————————————————————————————

此曲为“地呗舞”（日本舞蹈）的著名曲目，这是日文简介：

地歌「ゆき」に、後世舞を振り付けしたもの。男に舍てられ出家した芸妓が、雪の降る夜の一人寝に、浮世を思い出し涙する、という内容の艶物（つやもの）。

もと大阪の芸者であった尼が、俗世の顷につれなかった男なのに、まだ今になっても烦悩から解脱できない、と叹いているが、やがて、夜明けにようやく悟りの境地に达する、という内容の演目。

这就不给你翻译了，大概讲述的是大阪的艺妓被相恋的男子抛弃，毅然出家，出家后依旧无法忘却旧情割舍红尘，在雪夜顿悟此生。

——————————————————————————————

有几个词汇解释下：

【山鬘・山蔓】やまかづら：ひかげのかずら（＝つる草の名）の别名。神事の际、髪にかけて「鬘（かづら）」とした。

せきかねて＝【塞き止める】せきとめる：堵住，控制住。