英语幽默小故事带翻译

英语幽默小故事带翻译

　　一、

　　Whileproudlyshowingoffhisnewapartmenttofriends，acollegestudentledthewayintotheden.WhatisthebigbrassgongandhammerfordOneofhisfriendsasked.Thatisthetalkingclock.themanreplied.Howdoesitwork!

　　一个学生带他朋友们参观他的新公寓，甚是得意。那个大铜锣和锤子是干什么用的?他的一个朋友问他。那玩意儿厉害了，那是一个会说话的钟，学生回答。这钟怎么工作的'?

　　Watch，themansaidandproceededtogivethegonganearshatteringpoundwiththehammer.Suddenly，someonescreamedfromtheothersideofthewall，Knockitoff，youidiotsItstwo0clockinthemorning

　　他的朋友问。看着别眨眼了，那学生走上前一把操起铜锣和锤子，拼命地敲了一下，声音震耳欲聋。突然他们听到隔壁墙那边有人狂叫，别敲了，你这白痴!现在是凌晨两点钟了!

　　二、

　　Adefendantinalawsuitinvolvinglargesumofmoneywastalkingtohislawyer.

　　一个被告卷入了一桩牵涉大笔资金的诉讼案，他去找他的律师。

　　A:IfIlosethiscase,I'llberuined.

　　如果我输了这场官司，我就完了。

　　B:It'sinthejudge'shandnow.

　　这事掌握在法官的手上。

　　A:WouldithelpifIsentthejudgeaboxofcigars?

　　如果我给法官送一箱雪茄，会不会起点作用?

　　B:Oh.no!Thisjudgeisasticklerforethicalbehavior.Aturulikethatwouldprejudicehimagainstyou.Hemightevenhaldyouincontemptofcoun.infact.youshouldn'tevensmileaithejudge.

　　哦.不会的!这位法官很固执，非常注意职业道德。这种花招只会让他对你产生偏见，他甚至会认为你蔑视法庭。事实上你甚至都不用对他微笑。

　　Withinthecourseoftime,thejudgewnderedadecisioninfavorofthedefendant.AsthedefendanLleRthecounhouae,

　　最后法官作了一个有利于被告的判决，当被告离开法院时。

　　A:Thanksforthetipaboutthecigars.Itworked.

　　谢谢你关于雪茄的忠告，这很管用。

　　B:I'msurewewoddhavelostthecaaeifyou'dsentthem.

　　如果你送了的话，我肯定会输掉这场官司。

　　A:Butdidsendthem.

;