当前位置:新励学网 > 语言作文 > 法语和西班牙语的关系是什么

法语和西班牙语的关系是什么

发表时间:2024-07-07 08:59:35 来源:网友投稿

法语和西班牙语同属印欧语系——罗曼语族,但是分属不同的语支。法语属于中部罗曼语支,西班牙语属于西部罗曼语支或伊比利亚语支。

法语和西班牙语的关系是什么

从宏观层面来讲,法语和西班牙语都是表音文字,你可以不懂一个单词是什么意思,但是只要学完发音规则,就可以读出来,这一点意大利语、葡萄牙语也都是这样的。

从微观层面来讲,两种语言的很多词汇是很相近的,尤其是一些来源于拉丁语的单词;根据主语、时态和语态的不同,都有复杂的动词变为规则;两种语言的发音都是需要颤舌头的。

法语和西班牙语已经独立发展了一千多年(即使是在罗马帝国还没灭亡的时代,高卢地区的通俗拉丁语和伊比利亚半岛的通俗拉丁语也是不一样的。),是两种完全不同的语言,有这么多不同之处是很正常的。

即使是看报纸,也绝不存在会了一种语言就能看懂另一种语言的情况。最多连蒙带猜猜个大概意思,要求细节和准确性就别想了。因为语言的亲缘关系虽然是树状的,但亲缘关系相近不一定就相似。一对双胞胎送到两个经济文化完全不同的家庭培养,等成年了以后差距也是巨大的。

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!