有哪些高级的英语表达技巧，让人一听就感觉很地道

你这问题问得……，我只能说你对外语的认识来欠缺了。

首先记住一点，只要英语不是你的母语，学任何外语，你都不应该把目标设定在“地道”上。

你看看外国人学汉语就知道了，除非这个外国人从小生活在中国，否则绝大部分的外国人的汉语是不可能“地道”的。

对于绝大部分人来说想要“地道”地说一门外语，这是不可能的事情。

两会时期总理的英语翻译，这职位算高级吧，可是，只要她一开口，我也知道肯定不是美国人。

连国家首脑的翻译都做不到完全地道，你觉得你可能实现么？

“地道”压根就不体现在表达技巧上，首先是在发音上。

而发音的地道，不是看单词发音是否标准，而是语调。英语语调方面是没有任何教科书可以说得清楚的。

语调就是不可言传的。

你可能每个单词都念得很标准，可你整句话说起来，就不是美国人那个味道。

因此“地道”对于一个外语学习者来说是非常非常难已达到的目标。

咱们永远是在模仿外国人说话。

OK，既然是“模仿”，坦承是很重要的语言态度。

我跟你说个例子，一个美国白人用黑人的语调说话，那个黑人会觉得那个白人很亲近么？

不！完全相反。

你不是咱们这一类人，偏偏模仿咱们说话，只显得做作。更何况对于中国学外语的人说，你模仿得还不像，就更让人看笑话。

我给你举个例子，美国口语中常有wanna,gonna,kinda这样的省略语。美剧中频繁出现。

有些人以为这才是地道的英语，也喜欢这样说。

大错特错！

如果这是地道的英语，为什么咱们的英语教材从小学到大学，都没有这类单词？

那么多英语教材的编写者都是白痴么？

只有你发现了美国口语喜欢用wanna,gonna,kinda，那么英语专家都发现不了么？

没错美国人口语确实喜欢用wanna,gonna,kinda，可是，你这么模仿人家，并不能显示你的英语地道，反而有可能显得你这人有点假。

wanna,gonna,kinda这类词的出现，是因此美国人说话快，为了追求语速，为了更快速地表达，就采用了“懒音”的方式将两个单词发一个音。

美国人这么说，是为了更快表达。

你一个英语学习者，也这么说，你图什么？难道你的英语表达也跟美国人一样快速么？

明明你的英语语速没有美国人这么快，却偏偏用这么种方式来说反而显得你的英语笨拙。

并不是你用点wanna，你的英语就显得地道了。

记住wanna，gonna这样的词，一定是整个句子一气呵成快速表达用的。这是提速用的。可如果你英语表达速度本身就很不利索，硬要这么说，反而被人嘲笑。

记住一点英语不是你的母语，你学英语永远是ESL，EnglishasSecondLanguage。

ESL就是ESL，ESL有ESL的学习流程、学习目标。

外语表达首要的是力求准确。

你想表达什么，你能够准确无误地传达给对方。

这就是最终极的目标了。

“地道”是几乎不可能实现的目标。因为发音问题是难以解决的一道障碍。

要懂得扬长避短。“地道”就是咱们学英语的短处。

要让别人忽略咱们的短处，就要凸显、强化可以提高的长处。

那就是表达内容。

你多看一本书，你跟人用英语表达，就可能更有料。

你只是模仿表达技巧，学语音，俚语，哪怕学十年，你都未必有提升。

你看看中央台英语频道的主持人，很多主持人的英语，那发音实在不敢恭维。

可为什么别人做得了主持人，而很多可能发音更好、更地道的却做不了？

因为语言只是工具，学外语不在于你的工具跟别人是不是一样，最终目的是你用语言这工具能做出什么东西来。

你言之无物表达的东西没有任何见解，思维不活跃。那么不管你说得多漂亮（何况你还不可能说得漂亮），都没用。

英语或者任何外语，首先有一套通用标准，然后有一套俚语表达方式。

通用标准是相对固定的、保守的，可能会显得你的英语不灵活、不生动。

但是这是基础。

标准英语不过关，再多俚语也白搭。

内容、内容、内容为王！！

在表达无误的情况下，提升自己的表达内容，而不是在形式上刻意模仿，这样英语才算学到家了。

一定要认识到，你的母语不是英语，你永远不可能跟美国人一样说话。

跟美国人比说英语，你必输无疑。

最后跟你说下我曾经做的一个统计数据，《哈利波特》一共7部，总字数是112万多。使用单词词汇量是15500左右，其中频率最高的前3000个词汇，占字106万。也就是说3000个单词，就占全书的94.6%。

3000个单词，是什么概念？一个高中毕业生的词汇量都可能达到4000左右。

这个例子就是想告诉你，语言的关键，不在于你用什么表达技巧，用什么词汇，而是你语言表达的内容。

“地道”的英语表达就是个无底洞！

A.表达方式地道，俚语运用准确，可是发音不准确。

B.表达方式标准，没有俚语，可是发音准确。

结果：B胜出。

A.发音非常标准，可是说的东西言之无物；

B.发音不标准，可是表达的东西非常有内涵；

结果：B胜出。

内容为王！请记住这一点。

在标准表达无误的情况下：

你花十年去追求地道的英语表达方式，你收效甚小。

你花一年去提升自己说话的内容，收效明显，足以让别人忽略你的口音、表达技巧上的欠缺。

“地道”在一门语言只是形式。

学语言的最重目标是沟通准确，表达无障碍。

当然“地道”的表达会给你的语言加分。

但是就像我前面唠唠叨叨强调的一样，“地道”分值很小，而且英语不是你的母语，你在“地道”方面很难加到满分。

打个比方说吧，

英语就像写作文。

“地道”的表达，就好比一个人书写得非常漂亮。

这会给你的作文加分，但是，加分是有限的。

真正决定你作文分数的，最终还是你这篇作文的内容。

“地道”在运用一门外语方面，就是特别微小的一个方面，甚至我可以说不值不提。

就是表面样子，绣花功夫，骗骗外行。

你也就拿来跟中国人比比说外语，碰到内行或者外国人，马上露陷了。

说到一定基础上，运用英语就跟普通话一样了。

有些人普通话实在不好，可是他们的学识非常好，你还是愿意听他说话。

另有些人普通话说得很溜，但是，说的全是空话、废话，到处Copy网上其他人的观点，经常说些网络时髦语，这些人，我并不觉得他们说话有什么吸引我的。