求：航空英语口语教材

BeforeTake-Off

起飞前

1.Morning,madam（Sir）.Welcomeboard!

早上好女士（先生）。欢迎登机！

2.MayIintroducemyself,I'm___,thechiefpurserof

thisflight.

请允许自我介绍。我叫___，本次航班的乘主任务长。

3.Morning,sir.Welcomeaboard.Businessclassoreconomy?

早上好先生。欢迎登机。坐公务还是经济舱？

4.Followme,please.Yourseatisinthemiddleofthecabin.

请跟我来您的座位在客舱中部。

5.Anaisleseatontheleftside------Hereyouare,sir.

是左边靠走廊座位------这是您的座位。

6.I’mafraidyouareinthewrongseat.20Cisjusttworowsbehindontheotheraisle.

恐怕您坐错位子了，20C正好在那边走廊的后二排。

7.Excusemeforasecond,I’llcheck.

请稍等一下我查查看。

8.Theplaneisabouttotakeoff.Pleasedon'twalkaboutinthecabin.

飞机马上要起飞了，请不要在客舱内走动。

9.YouknowtheweatherinHongkongisnotsogood.Ithasbeendelayed.

你知道香港的天气不太好，飞机延误了。

10.AirChinaFlightCA937leavesat0730inthemorning.

中国国际航空公司CA937航班，上午7：30起飞。

11.FlightNo.926,leavingTokyoat1740,fliesnonstopbacktoBeijing.

CA926航班17：40离开东京直飞回北京。

12.You’reflyingeconomyclass.Isthatright?

您是坐经济舱，对吗？

欢迎词

女士们先生们：

欢迎你乘坐中国XX航空公司航班XX_____前往_____（中途降落_____）。有_____至____的飞行距离是_______，预计空中飞行时间是________小时_______分。飞行高度______米，飞行速度平均每小时_______公里。

为了保障飞机导航几通讯系统的正常工作，在飞机起飞和下降过程中请不要使用手提式电脑，在整个航程中请不要使用手提电话，遥控玩具，电子游戏机，激光唱机和电音频接收机等电子设备。

飞机很快就要起飞了，现在有客舱乘务员进行安全检查。请您坐好系好安全带，收起座椅靠悲和小桌板。请您确认您的手提物品是否妥善安放在头顶上方的行李价内或座椅下发。（本次航班全程禁烟，在飞行途中请不要吸烟。）

本次航班的乘务长讲协同机上_______名乘务员竭诚为为您提供及时周到的服务。

谢谢！

Welcome

Goodmorning(afternon,evening),LadiesandGentlemen:

WelcomeaboardXXAirlinesflightXX______to______(via______)Thedistancebetween______and_______is______kilometers.Ourflightwilltake________hoursand_______minutes.Wewillbeflyingatanaltitudeof________metersandtheaveragespeedis_______kilometersperhour.

Inordertoensurethenormaloperationofaircraftnavigationandcommunicationsystems,mobilephones,toysandotherelectronicdevicesthroughouttheflightandthelaptopcomputersarenotallowedtouseduringtake-offandlanding.

Wewilltakeoffimmediately,Pleasebeseated,fastenyourseatbelt,andmakesureyourseatbackisstraightup,yourtraytableisclosedandyourcarry-onitemsaresecurelystowedintheoverheadbinorundertheseatinfrontofyou.(Thisisanon-smokingflight,pleasedonotsmokeonboard.)

The(chief)purser_________withallyourcrewmemberswillbesincerelyatyourservice.Wehopeyouenjoytheflight!Thankyou!

起飞后广播

女士们先生们：

我们的飞机已经离开_____前往_____，沿这条航线，我们飞经的省份有_______，经过的主要城市有_______，我们还将飞越_____。

在这段旅途中，我们为你准备了XX餐。供餐时我们将广播通知您。

下面将向你介绍客舱设备的使用方法：

今天您乘坐的是XX型飞机。

您的座椅靠背可以调节，调节时请按座椅扶手上的按钮.在您前方座椅靠背的口袋里有清洁袋,功您扔置杂物时使用。

在您座椅的上方备有阅读灯开关和呼叫按钮。如果你有需要乘务员的帮助,请按呼唤铃。

在您座位上方还有空气调节设备，你如果需要新鲜空气,请转动通风口。

洗手间在飞机的前部和后部.在洗手间内请不要吸烟。

LadiesandGentlemen:

Wehaveleft_____for_____.Alongthisroute,wewillbeflyingovertheprovincesof___,passingthecitiesof_____,andcrossingoverthe______Breakfast(lunch,supper)hasbeenpreparedforyou.WewillinFORMyoubeforeweserveit.

Nowwearegoingtointroduceyoutheuseofthecabininstallations.

ThisisaXXaircraft.

Thebackofyourseatcanbeadjustedbupressomgthebuttononthearmofyourchair.

Thecallbuttonandreadinglightareaboveyourhead.Pressthecallbuttontosummonaflightattendant.

Theventilatorisalsoaboveyourhead.Byadjustingtheairflowknob,freshairwillflowinorbecutoff.

Lavatioriesarelocatedinthefrontofthecabinandintherear.Pleasedonotsmokeinthelavatories

餐前广播

女士们先生们：

我们将为您提供餐食（点心餐），茶水，咖啡和饮料。欢迎您选用。需要用餐的旅客，请您将小桌板放下。

为了方便其他旅客，在供餐期间，请您讲座椅靠背调整到正常位置。谢谢！

LadiesandGentlemen:

Wewillbeservingyoumealwithtea,coffeeandothersoftdrinks.Welcometomakeyourchoice.Pleaseputdownthetableinfrontofyou.Fortheconvenienceofthepassengerbehindyou,pleasereturnyourseatbacktotheuprightpositionduringthemealservice.Thankyou!

EmergencySituation

紧急情况

1.Fastenyourseatbeltsimmediately.Theplanewillmakeanemergencylandingbecauseofthesudden

breakdownofanengine.

马上系好安全带。由于飞机发动机出现故障，将做紧急迫降。

2.Don'tpanic!

不要惊慌。

3.Ourcaptainhasconfidencetolandsafely.Allthecrewmembersofthisflightarewell

trainedforthiskindofsituation.Sopleaseobeyinstructionsfromus.

我们的机长完全有信心安全着陆。我们所有的机组人员在这方面都受过良好的训练，请听从我们的指挥。

4.Takeoutthelifevestunderyourseatandputiton!

从座椅下拿出救生衣，穿上它！

5.Don'tinflatethelifevestinthecabinandassoonasyouleavetheaircraft,inflateitbypullingdowntheredtab.

请不要在客舱内将救生衣充气！一离开飞机立即拉下小红头充气。

6.Putthemaskoveryourface!

戴上氧气面罩！

7.Bendyourheadbetweenyourknees!

把你的头弯下来放在两膝之间！

8.Benddownandgrabyourankles.

弯下身来抓住脚踝。

9.Gettheextinguisher.

拿灭火器来！

10.Openseatbelts.Leaveeverythingbehindandcomethisway!

解开安全带别拿行李，朝这边走！

11.Thisplanehaseightemergencyexits.Pleaselocatetheexitnearesttoyou.本架飞机有八个安全门，请找到离你最近的那个门。

12.Jumpandslidedown!

跳滑下来！

能找到的就这些