几句日语翻译..详解
发表时间：2024-07-07 14:20:20
来源：网友投稿
这是夏目漱石先生的小说《心》的开头嘛，我很喜欢的
よそよそしい头文字などはとても使う気にならない。
よそよそしい（余所余所しい）：生分、见外、冷淡
这句话意思是：怎么也不想用那么生分的首字母（称呼他）。
头文字：这里就是指小说中，比如某人姓陈，就称其为C，姓王，就称呼为W。
私は金の工面に二、三日を费やした。
我花了两三天来筹措钱。
工面（くめん）：设法安排、筹措
电报には母が病気だからと断ってあったけれども友达はそれを信じなかった。
电报上说是母亲生病了，但是朋友并不相信。
断る：这里是事前通知的意思
友达はかねてから国元にいる亲たちに勧まない结婚を强いられていた。
朋友以前就一直被老家的父母强迫他接受一门他不愿意的婚姻。
免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。
如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！
相关资讯
汽修专业新疆怎么找工作
2025-04-06
机械专业专长怎么写简历
2025-04-06
专科怎么报审计专业的
2025-04-06
专业学科导师类别怎么填
2025-04-06
查报考专业网站怎么查
2025-04-06
水电专业规划怎么写简历
2025-04-06
表演专业怎么留学的好呢
2025-04-06
专业防雷检测怎么收费的
2025-04-06
怎么查询同等学力专业
2025-04-06
高考技能专业怎么选择的
2025-04-06
钢筋套筒专业名称怎么写
2025-04-06
中专怎么填高考志愿专业
2025-04-06
中专统招怎么报志愿专业
2025-04-06
师范专业自我评价怎么写
2025-04-06
景观建筑换专业怎么换好
2025-04-06
建筑专业学生简历怎么写
2025-04-06
推荐资讯
因没有珍惜某人而后悔的句子
2023-07-22 23:09:00
四年一贯制本科是什么意思
2024-05-11 14:20:33
五岳是哪几个五岳
2024-07-17 00:44:14
接孩子放学的路上分享趣事文案
2024-08-01 10:32:33
有哪些学校的量子信息科学专业比较出名
2024-08-18 13:46:24
mu10烧结砖和mu15烧结砖价格一样吗
2024-08-24 05:15:54
地板砖能干铺吗
2024-10-14 15:04:37
社祭的意思是什么
2024-11-07 12:42:09
体育专业出国读研选什么专业
2025-03-19 09:51:08
高考专业课考试哪些专业有联考
2025-04-01 14:41:29
新励学网教育平台
海量全面 · 详细解读 · 快捷可靠
累积科普文章数：18,862,126篇
热门关注
首页
教育
考研
作文
公考
申论
留学
建造
会计
问答
冀ICP备2024091466号