英语的俚语越多越好

英语常用俚语

inone'sbackpocket在某人裤子后口袋里（是某人的囊中之物）

inthedark在黑暗中（茫然，什么也不知道）

inthelimelight站在聚光灯圈里（出风头）

inthespotlight站在聚光灯圈里（出风头）

It'sGreektome.希腊文（天书）

inthemiddleofnowhere周围什么也没有（前不见村，后不着店）

joinedatthehip连体婴（死党，从不分开的两个人）

jumpthegun枪未响先偷跑（抢先）

justwhatthedoctorordered正是大夫说的（对症下药）

keepaneartotheground一耳贴地（注意新动向）

keepone'sfingerscrossed/crossone'sfingers把手指交叉成十字架（暗祈上苍保佑）

kickthebucket踢水桶（翘辫子）

killtwobirdswithonestone一箭双雕，一举两得

kissupto讨好

kittycorner小猫的角落（斜对角）

knucklesandwich指节骨三明治（饱以老拳）

landslide山崩（压倒性的胜利）

laststraw最后一根稻草

leftabittertasteinone'smouth留下满嘴苦味（留下不愉快的回忆）

lefthanging被晾起来了（被挂起来，悬而不决）

letsleepingdogslie别惊动睡着的狗（别无事生非，过去的事不要再提）

letthecatoutofthebag放出袋中猫（泄密，说漏嘴）

lightafireunderyourbutt在屁股下点一把火（促其行动）

lightattheendofthetunnel隧道末端的光（一线希望）

likehotcakes象刚出炉的蛋糕（很受欢迎的东西，抢手货）

likelookingforaneedleinahaystack如同在稻草堆里找一根针（大海捞针）

likepullinghen'steeth跟拔母鸡的牙一样（艰苦不堪）

likeshootingfishinabarrel桶里射鱼（瓮中捉鳖）

likestealingcandyfromababy娃娃手里骗糖（易事）

lingwinded长舌，碎嘴

loosecannon松动的大炮（一触即发的脾气）

loseone'smarbles疯了，神智不清

lowblow不正当的攻击，下流手段

paleincomparison相形失色peasinapod一荚之豆（好哥儿们）piecescometogether拼图游戏凑成图案（诸事顺利，达成完美结果）playitbyear不用看谱（随机应变）plentyofotherfishinthesea海里的鱼多得很（天涯何处无芳草）pokerface扑克面孔（喜怒不形于色）popthequestion提出大问题（求婚）potcallingthekettleblack锅嫌壶黑（五十步笑百步）……

不保存保存一天保存一月保存一年新用户注册|忘记密码？

首页教育项目网站建设本站服务项目动态教育信息招生信息考试题库教育素材课件园留言簿

您现在的位置：首页>>教育信息>>学生天地>>英语角>>正文

英语常用俚语热

英语常用俚语

〔作者：佚名转贴自：国际在线点击数：95更新时间：2004-10-25文章录入：mato〕

减小字体增大字体

takeahike走路（滚蛋）

takearaincheck因雨停赛时送给观众下次免费来看的票（另一次机会）

takeoff动身

takeonefortheteam为了全队挨一下（为了集体利益，牺牲个人利益）

takethewordrightoutofsomeone'smouth替我说了（你所说的正是我想要说的）

theballisinsomeone'scourt球在你那边（该你行动了）

thewallshaveears墙有耳朵（隔墙有耳）

thewholenineyards整整九码（一举成功，美式足球的攻方一次需推进十码）

throwinthetowel扔毛巾（认输，放弃）

tietheknot打结（结婚）

toetheline循规蹈矩，沿着线走

tongueincheek闲磕牙（挖苦地）

toomanycooksinthekitchen厨房里厨子太多（筑室道谋，三个和尚没水渴）

twinkleinyourmother'seye母亲眼中的一闪灵光（未出娘胎）

twisted脾气拧，别扭

twoleftfeet有两只左脚（笨手笨脚）

undermyskin钻到我的皮下（让我极不舒服）

undertheweather受了风寒

untilthecowscomehome等到牛回家（空等，白等）

untilyouareblueintheface干到脸发青（也是白干）

unwind放松发条（轻松下来）

upforgrabs大家有份

upintheair挂在空中（悬而未决）

walkinsomeone'sshoes穿他的鞋走走看（设身处地，经历相同）

walkonair（高兴得）脚不点地，飘飘然

washedup像是洗过的（筋疲力尽，力气都放完了）

wateroffaduck'sback鸭背的水珠（马耳东风）

waterunderthebridge桥下的水（逝水，覆水）

whenhellfreezesover地狱结冰（绝不可能的事）

weedout除去杂草（淘汰）

wellrounded全能，全才

whenpigsfly猪飞的时候（绝不可能）

notliftafinger连手指都不动一动（袖手旁观）

woundup上足发条（紧张，兴奋）

wrappedaroundhis/herlittlefinger化为绕指柔（玩弄于股掌之间）

wringhisneck扭断他的脖子

雅虎搜星盘点之大话金庸美女

张惠妹发片神采奕奕(组图)

全球最性感金发美女詹妮弗-艾利森(组图)

辣妹维多利亚的帅气与妩媚(组图)火箭破“麦蒂魔咒”姚明获得上周西部最佳

连吃败仗皇马陷低谷主席弗洛伦蒂诺引咎辞职

国象第一超模棋手狂傲棋风如其性感身体

橄榄球宝贝透明装撩人冬奥冰舞美女走光

林志玲自娱自乐搜星走光金球奖《无极》《金刚》大话体坛贴图减肥论坛排球女将足球NBA电游玩家

收藏本页

联系我们

论坛帮助

登录注册搜索风格论坛状态论坛展区道具中心我能做什么

>>赶快加入一起背单词吧

英语爱好者→英语词汇→英语词汇→英语口语俚语

您是本帖的第86个阅读者

标题：英语口语俚语树形打印收藏推荐

Eric

等级：管理员

文章：77

积分：1046

注册：2005-06-19QQ楼主

英语口语俚语

Abargainisabargain.达成的协议不可撕毁。

Aclosecall！太危险了。

Afifty-fiftychance.五成的机会。

Aflashinthepan.昙花一现。

Afteryou,please!你先走，请。

Allset?一切妥当？

AreyougoingtoParisforgood?你们要去巴黎永久居住吗？

Asfaraspolicyisconcerned,Ihavetosaysomething.谈到政策，我得说几句。

AsfarasI‘mconcerned.就我而言。

Bemyguest.请便。

Canyougivemearaincheckonthat?你可以改天再请我吗？

Can‘tyoudoanythingright?成事不足，败事有余。

Closethedoorafteryou,please.请随手关门。

Clothesmaketheman.人要衣装。

Chancesareslim.机会很小。

Couldyoufillinforhim?你能代替他吗？

Couldyouspeakup,please?能不能请你说话大声点？

CouldyoupageMr.Stone,please?请广播找石头先生好吗？

Cutitout.=Goon.=Knockitoff.不要这个样子啦~

Dotohell!滚蛋！

Doyouhaveanyopenings?你们有空缺吗？

Doyouhaveasingleroomavailable?你们有空的单人房吗？

Doyoutakecreaminyourcoffee?你咖啡要加奶水吗？

Doesitringabell?它熟吗？

Don‘tbeataroundthebush.别拐弯抹角。

Don‘tchickenout.Beaman.不要退缩了。

Don‘tdreamawayyourtime.不要虚度光阴。

Don‘tgetmewrong.别误会我。

Don’tgivemeahardtime!别跟我过不去好不好！

Don‘tgivemeyourattitude.别跟我摆架子。

Don’tjumponme.不要跟我发火。

Don‘tnagme!别在我面前唠叨！

Don’tpanic.不要慌啊！

Don’tplaythegoat.不要胡闹。

Don‘tpullthechairsabout,boys!不要把椅子拖来拖去，孩子们！

Don‘tpushme.别逼我。

Don’tsellyourselfshort.别看轻自己。

Don‘ttellothers.Letsleepingdogslie.不要告诉别人。莫惹是非。

Don‘ttrusttochance.别碰运气。

Don‘tyoudarecomebackagain?你敢再回来！

Drawyourchairuptothetable.把你的椅子拉到桌子旁边来。

Dropdead.走开点。(去死吧！)

Dropmealine!写封信给我。

DropmeoffattheHilton.载我到希尔顿。

Earlyrisingmakesforgoodhealth.早起有助于身体健康。

Encore!再来一次。

Everybadhassomegood.坏事情也有好的一面。

EverytimeIseeyou,youleavemeoutinthecold.

每次我见到你，你都不理睬我。

Facinghisenemy,hehadtoplayitbyear.

面队敌人他只有随机应变了。

Farfromit.

一点也不。

Farewell!

再见啦。

Firstcome,firstserved.

捷足先登。

Footthebill.

付账。

Fortheoldtimesake，pleasegivemeahandthistime.

看在旧日关系的面子上，请帮我这一回。

Forthetimebeing.

暂时的。

Fresh!

好有型。

Getoffmyback.

少跟我罗嗦。

Getoveryourself.

别自以为是。

Getthehelloutofhere.

滚开。

Givemeaballparkfigure.

给我一个大概的数字。

Givemeabreak。

饶了我吧。

Givemeahand.

帮我一下忙。

Givemesomefeedback.

给我些建议吧。

Goaheadwithyourplan.I’mallforit.

进行你的计划吧，我完全赞成。

Godblessyou!

愿老天保佑你。

Gorgeous!

美极了。

Greatmindsthinkalike.

英雄所见略同。

Healwaysgoofsoff.

他总是糊里糊涂。

Healwayslikestoplayalonehand.

他喜欢单枪匹马地去干。

Hedouble-crossedme.

他出卖了我。

Haveyoueverseenyouroldfame?

你还见过你的旧情人吗？

Heisanut.

他有点神经病。

Heisaphoney.

他是一个骗子。

Heistryingtocashinonme.

他想占我便宜。

Heisthemanbehindthecurtain(scenes).

他是幕后人物。

Heisinajam.

他可糟了。

Heisheavilyinsuredagainstdeath.

他给自己投了巨额的人身保险。

Heiscapableofanycrime.

他什么样的坏事都能干得出来。

Heisabouttoexplode.

他的肺都快要气炸了。

Heisreallyontheball.

他真的思路很敏捷。

Heisafasttalker.

他老是说得天花乱坠。

Hedarenottellushisevilconduct.

他不敢告诉我们他的罪行。

Hegavemeablacklook.

他恶狠狠地看了我一眼。

Hegotoffonthewrongfootwhenhestarteddoing.

他一开始就出师不利。

Hegottoknowtheinsandoutsoftheaccidents.

他终于弄清了事件的前因后果。

Hegotsavoir-faire.

言行得体。

Hehadrackedhisbrain.

他已经绞尽脑汁了。

Hehasalotontheball.

他很能干。

Hehasanicesumofmoneyputaway.

他存了一大笔钱。

Hehasaremarkablememory.

他有惊人的记忆力。

Hehashisfaults,butallinall,heisagoodguy.

他有不对的地方，但总体而言他还是个不错的家伙。

Hehasneverrestedonhislaurels.

他从不满足目前的成就。

Hehituponaplantodefeathisantagonist.

他突然想出了一个挫败他的对手的计划。

Hehootedwithlaughter.

他大笑了起来。

Hejuststeppedout.

他刚刚出去。

Helefthiswifehighanddry.

他抛弃了他的妻子。

Helivesonlyastone‘sthrowfromhere.

他住的地方离这儿只有一箭之遥。

Hemayshowupsoon.

他马上就回来。

Heranhishorseupthehill.

他策马跑上小山。

Hesattherewithoutturninganeyelash.

他泰然自若地坐在那边。

Hesatwithhisarmsacrossthechest.

他坐在那里双臂交*于胸前。

Hestruckhisattackerontheear.

他打了那个攻击者一耳光。

Hesuddenlyrealizedthathehadbeenmadeamonkeyofbyhisopponents.

他突然发现自己被对手给耍了。

Hetoldmetogetlost.

他叫我走开。

Hewalkswithaquickpace.

他快步走路。

Hewasputonthespot.

他已经给人打死了。

Hewillgivemecradle-to-graveprotection.

他将保护我一生一世。

HewillnotturnthecoldshoulderonmewhenIamintrouble.

他不会在我困难时疏远我。

Hewonamonkeyatthehorseraces.

他在跑马中赢了500美元。

Hisargumentdoesn’tholdwater.

他的论点站不住脚。

He‘sabrain.

他可是个有头脑的人。

He’salwaysonthego.

他永远是前进的。

He‘sbehindthetimes.

他落伍了。

He’sdownandout.

他已经完了。

He‘sgettingalittlebitplump.

他有一点胖~。

He‘sgonefortheday.

他今天已经走了。

He‘stiedup.

他走不开。

He‘llbeoutandaboutverysoon.

他很快就能到户外活动了。

Herparentsspentgreateffortstogroomherforaviolinist.

她的父母花了很大精力来培养她成为一名小提琴演奏家。

Hisspeechwasgivenawarmreceptionbythecrowd.

他的讲话受到了群众的热烈反对~。

Howcanweknowwhetherapersonisontheupandupbyhisappearance!

从一个人的外表我们怎么能知道他是坦率的呢！

Howcouldhebesotwo-faced?

他怎么能这么阴一套阳一套的？

Howdareyou!

你敢！

HowdoIaddressyou?

我怎么称呼你？

Howlateareyouopen?

你们营业到几点？

Howoftendoyouworkout?

你多久做一次运动？

Hereortogo?

要在这里吃还是带走？

Ibeatmybrains(out)togetajob.

为了找寻工作，我伤透了脑筋。

Iblindedwithscience.

无言以对。

Ibrokemynecktoaddslangshere.

我努力地往这里添加俚语：）

Ican‘tcomeupwithit.

我做不到。

Ican‘tburnthecandleatbothendsforever.

我不能永远这么消耗精力。

Ican‘thelpit.

我没办法。

Ican‘tpinpointit.

我没办法明确地指出来。

Ican‘tseeyouquicklyenough.

我巴不得尽快见你。

Ican‘tthinkofitoffhand.

我一时想不起来。

Idetestyou!

我恨你。

Ididn‘tknow.Iwasonlyashotinthedark.

我不知道。那只是我瞎猜的。

Ididn‘tmeantopourcoldwateronyouridea.

我本不想给你的想法浇冷水的。

Idon‘thavethevaguestidea.

我一点也不知道。

Idon‘tknowwhathassetmynervesonedgethesedays.

这几天不知是什么把我搞的心烦意乱的。

Ienjoyedyourcompany.

我喜欢有你做伴。

Ifastadayeveryweek.

我每周绝食一天。

Igotabigkickoutofit.

这件事真令我开心。

Ihaveasweettooth.

我喜欢吃甜食。

Ihaveabottomed-downmind.

我是个没什么独到见解的人。

Ihavenodirection,Ijustgowhereverthewindsblows.

我没有方向只是随风到处飘。

Ihavetogetridofmycar.

我必须把我的车子脱手。

IhavetobrushuponmyEnglish.

我得温习英文。

Ihavetowatchmyweight.

我必须注意我的体重。

Ihaven‘tgotagoodhouse,butI‘llkeepagoodhouse.

我没有好的房子，但是我会招待周到的。

IhopeIdidn‘toffendyou.

希望我没使你生气。

Ihopeyousavedroomfordessert.

我希望你留了点肚子吃甜点。

Ihopeyourideatakeswings.

我希望你的想法成真。

Ijustkeepmyheadabovewater.

(生活)还凑合！

Iknewfromthewordgowhattodonext.

我很快知道了下一步怎么做。

Ilikeraisinsandkebabs.

我喜欢吃葡萄干和肉串。:)

Ilikethesoaps.

我喜欢连续剧。

Ilookedhighandlowformypen.

我到处找我的钢笔。

Ilostthedoorkeyabouthere.

我在这附近掉了门钥匙。

Ionlyhaveeyesforyou.

我只在乎你。

Ireallyneedtoblowoffsomesteam!

我得舒缓一下压力。

Ishareyourenthusiasm.

谢谢关心（不耐烦的）。

Ismelledasmellofcooking.

我闻到了烧菜做饭的味道。

IthinkIgetthedrift.

我知道了。

Ithinkyou’veputyourfingeronit.

你说到点子上了。

Itoldhimtobeatit.

我叫他走开。

Itossedandturnedallnight.

我整晚翻来覆去。

Iwasn‘tbornyesterday.

我又不是三岁小孩子。

Iwishthatyouwouldputyourcardsonthetable.

我希望你干脆把话挑明。

Iwouldn‘tfreeload.

我可不愿意白吃白喝别人。

I’llbackyouupalltheway.

我完全支持你。

I’llbuyit.

我赞成。

I‘llcomebackbeforeyouknowit.

我很快就回来。

I‘llkeepmyeyeopen.

我会多留意。

I’llmakeituptoyou.

我一定会补偿你的。

I‘llplayitbyear.

随兴之所致吧。

I’llputeverythinginblackandwhite!

我会把所有事情白纸黑字写清楚。

I‘llseetoit.

我会留意的。

I‘llspeakagainstanythingIknowtobewrong.

我会对所有我认为不对的事情直言不讳。

I‘lltrytosmooththingsover.

我会妥善处理。

I‘machairzucchini.

我是个电脑迷。

I‘mamanofmyword.

我是个讲信用的人。

I‘manaverageplayer.

我打得普通。

I‘mafraidIcan‘tletyou.

恐怕我不能答应你。

I‘mallfingersandthumbsthismornings.

今天早上我的手怎么这么笨呢？

I’malwayspunctual.

我总是很准时。

I’manexamjitter.

我一考试就紧张。

I’mbeat.

我累死了。

I‘mbeinghelped.

有人招呼我。

I‘mbroke.

我没什么钱。

I‘measytoplease.

我很容易取悦。

I‘mfedup.

我厌倦了。

I‘mfeelingundertheweather.

我觉得不舒服。

I‘mfromMissouri.

你骗不了我。

I‘mhardup.

我经济很困难。

I‘mjustbrowsing.

我只是随便看看。

I’mmadaboutBruceLee.

我迷死李小龙了。

I’mnotgoodatspeakingoffthecuff.

我不擅长即兴演讲。

I‘mnotgoingtoputupwiththis!

我再也受不了啦！

I‘mnotmyselftoday.

我今天心神不定。

I‘monmyway.

我就上路。

I‘monlywaitingforthegreenlightfromyou.

我在等您的允许.

I‘mpressedfortime.

我的时间紧迫。

I‘mreallycrazyaboutMichaelJackson‘srockandroll.

我对麦克杰克逊的摇滚爱的发狂。

I’msickofalwayswaitingforyou!

你老让我等你，真是烦透了。

I‘msosurprisedthatyouhavethefacetodoso!

你怎么有脸做出这样的事!

I’mtheappleofmygrandma‘seye.

我是姥姥的掌上明珠。

I‘mthroughwithyou.

我和你完了。

I‘mtotallymaxedout.

我真是完全累坏了。

I’muptomyearsinwork.

我忙的不可开交。

I‘mworkingonit.

我正在努力。

I‘ddoanythingtoseeyoucrackasmile.

为了博得你的一笑，我情愿做任何事。

I‘dlikearefund.

我想退钱。

I‘dliketohavetelephoneservice.

我想要装电话。

I‘dliketohavethisprescriptionfilled.

我要照这药房配药。

I‘dliketorepairourdifferences.

我愿意消除一下我们之间的分歧。

I‘vebeendyingtomeetyou.

我非常非常想见到你。

I‘vehadenoughofyourgarbage.

我听腻了你的废话。

IfIwereinyourshoes，Iwouldn‘tdoitthatway.

如果我是你的话，我不会那样做的。

Iftheshoefits,wearit.

如果是真的就承认吧。

Ifyoudon‘twanttoloseme,you‘dbetterlayitontheline.

如果你不想失去我，就最好一五一十地告诉我。

Ifyouremainstuck-up,theywilloftentrytopullyourleg.

假如你还是目中无人的话，他们会常常想愚弄你的。

Indoingwelearn.

经一事长一智。

InhisspeechMr.Brownlaidstressonthesagacityofcats.

布朗先生在他的讲座里强调了猫的灵性。

Inherhometown,shewasabigfishinasmallpond.

在她家乡她很了不起。

Itisn‘tmuch.

那是微不足道的。

Itrainedatintervalsthismonth.

这个月不时地下雨。

Itslippedmymind.

我忘了。

It‘llcometome.

我会想起来的。

It‘sadeal！

真便宜。

It’sahardnuttocrack.

这是一件棘手的事情。

It’sahit.

这件事很受人欢迎。

It’salotofchickenfeed.

这是小意思不算什么。

It‘sapainintheneck.

那真是难过的事。

It’sallGreektome.

我全不懂。

It‘sbetterthannothing.

总比什么都没有好。

It‘sfullofhotair.

这是雷声大雨点小。

It‘sinGod‘shandsandwehavepreparedfortheworst.

听天由命吧我们已经做最坏的准备了。

It’smycupoftea.

这很合我胃口。

It‘snousetalkingtohim,you‘llonlywasteyourbreath.

和谈谈话没有一点用处，你只是在白费唇舌。

It‘snotthathedoesn‘tliketohelp,butthatthespiritiswilling,butthefleshisweak.

他不是不愿意帮助你，而是他心有余而力不足。

It’sonthehouse.

这是免费的。

It’sonmethistime.

这次我请客。

It‘sonlywishfulthinking.

这只是一厢情愿的想法。

It’s