当前位置：新励学网 > 语言作文 > 英语翻译哪位帮帮忙谢谢了

英语翻译哪位帮帮忙谢谢了

发表时间：2024-07-07 21:08:40 来源：网友投稿

这是一段JK罗琳回答提问者为什么会构思出哈利波特的话。

英语翻译哪位帮帮忙谢谢了

WheredidtheideasfortheHarryPotterbookscomefrom?

-I’venoideawhereideascomefromandIhopeIneverfindout,itwouldspoilmyexcitementifitturnedoutIjusthaveafunnylittlewrinkleonthesurfaceofmybrainwhichmakesmethinkaboutinvisibletrainplatforms.

译：要是最后发现我之所以能构想出隐形火车月台(以其中的一个场景指代整个哈利波特故事里的奇妙世界)的原因仅仅是因为我那大脑皮层上的一点点滑稽的皱纹的话,我那创作的兴奋之情会被完全毁掉的.

(大脑表层的皮是皱皱的,好像叫什么回沟还是什么的,在作者眼里可不是什么美丽漂亮的东西.但究根到底还是作者的大脑皮层'构想'出了哈利波特的神奇世界,其实作者应该也说不出灵感来自哪里,但又不想说哈利波特里那些美好神奇的东西仅仅是来自于自己那奇怪恶心的大脑皮层,所以作者这是以幽默的说法回答了提问)

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！