当前位置：新励学网 > 语言作文 > 要当一名英语翻译究竟要付出多大代价我很迷茫

要当一名英语翻译究竟要付出多大代价我很迷茫

发表时间：2024-07-07 21:08:40 来源：网友投稿

我本科毕业后直接做的翻译，没有考翻译证，在深圳这种地方证件只是敲门砖，只要企业看得上你，根本不会在乎你有没有那张破纸。

但是翻译不是只要英语好就够了。两种语言之间的转化要求你必须博而专的。

博就是说你要有宽泛的知识面，因为翻译的过程中，会接触到很多方面的事情，想想你的中文是怎么学的吧，是不是生活中点点滴滴、琐琐碎碎无所不知？就算你已经做到这个地步了，你又有没有达到对各个技术领域有所了解呢？所以要做到博你就需要广泛的涉猎各个领域的知识，而且要随时更新这些只是。包括一些时下流行的中英文等等。

专就是说不论你学多少东西，最终你选择的这家公司必然有属于它的领域所专长的方向，那么你就需要不断深入的去了解这方面的内容。如果说博是让你成为杂家，浅尝辄止的了解各方面知识，那么专就是让你成为专家，即使你不理解这个领域的很多潜在道理，你都必须知道这些东西该怎么说。

在你具备了这些硬件只是之后，还需要有一定的心理准备。毕竟我们是翻译，而翻译的一种最好境界就是把自己做成一个不存在的人。要让沟通双方察觉不到我们的存在才是翻译的最高境界。这样才说明我们搭好了沟通的桥梁。所以我们不但总是在重复别人的话，而且还要做好“牺牲”自己努力成果的心理准备。

但是现在的翻译，尤其是英语翻译市场已经有点饱和。整体工资水平有限。

所以建议你辛苦的做上翻译之后还能继续学习，充实自己后通过英语奠定的基础去接触其它领域，然后转型。毕竟翻译可以接触很多机密资料。有助于你的转型。所以这样可以为你带来更多的前途和钱途。

如果你现在是从头开始学商务英语，还不如学学其它小语种。这样前景可能会更好。毕竟竞争力小。因为翻译很靠资历的。所以新人往往比较难做。笔译更需要耐心和恒心。

不论怎样都希望你能选择好成功的路！

以上只是我的个人观点，而且我这深圳离你也远了些。所以可能河北有自己的特色也不一定。请仔细斟酌！

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！