法语什么时候联诵

接触法语快20年了，说得多，写得多，被法国人夸奖得多，我经常在想一个问题，什么叫法语好？除了语音语调，其实还有一个本事如果掌握的好，那才能让法国人对你傻傻分不清楚，以为你是从小在那里出生长大的亚裔，这就是联诵，法语叫liaison。

我们看一下拉鲁斯字典对联诵liaison的定义：Habitudedeprononciationquiconsisteàunirladernièreconsonned'unmothabituellementnonprononcéeàlavoyelleinitialedumotsuivant(parexemplelesamis[lezami]).基本上可以理解为前一个单词以不发音辅音结尾，而后一个单词以元音开头的发音习惯，比如lesamis，这里s和a之间的发音[za]就是联诵。

什么时候必须联诵，什么时候禁止联诵，作为法语是母语的法国人可能也说不出太多一二三，因为语言是一种约定俗成，耳熟能详，但是对于外国人想要掌握这门语言，那我们就必须按照他的规则来记，下面是一个很清晰的规则表，我会一一讲解。

什么时候必须联诵?（此处用_表示）

1.名词群Groupenominal

-un,des,les,ces,mon,ton,son,mes,tes,ses,nos,vos,leurs,aux,aucun,tout,quels,quelles,quelques和所有数词后

例如：

Nathaliepasseun_examen.

Cesontdes_étudesdifficiles.

Jedoisdeux_eurosàPaul.

-Adjectif+Nom形容词加名词

例如：

Ellemontelesvielles_affairesaugrenier.

Quels_idiots!

2.动词群Goupeverbal

-on,nous,vous,ils,elles后

例如：

On_atoutcompris.

Vous_avezletéléphone？

Vousvous_êtesbienreposé.

Ils_ontdel'énergie.

-动词être的est形式后

例如：

Quelqu'unest_entré.

C'est_unevillequiestmagnifique.

-动词avoir的ont形式后

例如：

Ilsont_unevoiture.

3.短副词后aprèsunadverbecourt

例如：

Marcestplus_occupéqueLuc.

Ilaététrès_étonnédevoirça！

Hier,ons'estbien_amusés.

-quand和comment后

例如：

quand+est-ceque:Quand_est-cequ'onarrive?

quand+元音:Quand_ilestlà,jesuiscontente.

comment特例:Bonjour,comment_allez-vous?

4.dans,chez,sans,en后

例如：

Ellevitdans_unvieuxchâteau.

Ilsrentrentchez_euxenvoiture.

Vincentestarrivéen_avance.

5.固定说法expressionsfigées

avant-hier,c'est-à-dire,detempsentemps,plusoumoins,unsous-entendu,toutàcoup,toutàl'heure...

什么时候禁止联诵?（此处用/表示）

1.名词组Groupenominal

-h嘘音前

例如:Cesontdes/héros！

-名词单数+形容词Nomsinguilier+Adjectif

例如：

C'estunétudiant/intelligent.

C'estducourrier/urgent.

2.动词组Groupeverbal

-主语+动词sujet+verbe

例如：

Letrain/arrivedemain.

Quelqu'un/estentré.

Lesétudiants/arriventàhuitheures.

Vincent/estarrivéenavance.

-动词后aprèsleverbe

例如：

Elleécrit/unelettreàLili.

Tuveux/uncafé？

Elletient/àPaul.

Elledescend/àski.

Ilpart/avecsacopine.

上面有说avoir在ont的形式时候和后面联诵，但是有特例，在后面是huit，onze时候禁止联诵：Ilsont/onzeans.

3.副词+形容词adverbe+adjectif

例如：C'estvraiment/ennuyeux!

-quand,comment和combien后

例如：

quand+倒装inversion：Quand/est-ilarrivé？

Comment/est-ilvenu?

Comment/ilestvenu?

Combien/envoulez-vous?

4.其他

-h嘘音前(非名词组)：Ilhabiteen/hautdecetterue.

-et后：Ilsontunefilleet/ungarcon.

好，以上就是法语联诵的规则，什么时候必须联诵以及什么时候禁止联诵。