日语つける

发表时间：2024-07-07 21:32:46 来源：网友投稿

点ける【つける】

日语つける

（1）〔火を〕点（火）（）,点燃.

ランプを点ける／点灯.

たばこに火を点ける／点烟.

マッチを点ける／划火柴.

ガスを点ける／点着煤气.

へやが寒いからストーブをつけよう／屋子冷,把暖炉点着〔扭开〕吧.

（2）〔スイッチを〕打开;〔ひねって〕扭开;〔ひいて〕拉开.

电灯を点ける／（拉）开电灯.

ラジオをつけてニュースをきく／打开收音机听新闻报道.

つけっ放し／开着不关.

就ける【つける】

（1）〔立场・位に〕使（某人）就职位（）.

位に就ける／使即位.

职に就ける／使就职.

（2）〔师とする〕使就师,使从师,让跟着……学习.

先生につけて习わせる／让跟着老师学习.

付ける【つける】

（1）〔とりつける〕安上,安装上;〔つなぐ〕连接上;挂上;〔さしこむ〕插上;〔缝いつける〕缝上.

棚を付ける／搭〔钉〕搁板.

列车に机関车を付ける／把机车挂到列车上.

剣を铳口に付ける／把刺刀安到枪口上;上刺刀.

カメラにフィルターを付ける／给照相机安上滤色镜.

上の句に下の句を付ける／给上句添上下句.

シャツにボタンを付ける／把钮扣缝在衬衣上.

へやが暗いので窓をつけた／因为屋子太暗（打穿墙壁）安了扇窗户.

（2）〔身にまとう〕〔服・靴下など〕穿上;〔时计・指轮・ネックレス・铳など〕带上;〔ベルト・ネクタイなど〕系上;〔バッジ・ブローチなど〕别上;〔肩や腰に〕佩带.

军服を身につけない民兵／不穿军装的民兵.

制服をつけて出かける／穿上制服出去.

ピストルをつけた番兵／带着手枪的卫兵.

面を付ける／带上面具.

（3）〔书き记す〕写上,记上,注上.

日记を付ける／记〔写〕日记.

出纳を帐簿に付ける／把收支记在帐上.

その勘定はわたしにつけておいてくれ／那笔帐给我记上.

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！