求把这篇敬体日语文章变成简体形式

发表时间：2024-07-07 22:04:56 来源：网友投稿

●原文：

求把这篇敬体日语文章变成简体形式

「小野さん、会社が终わった後で付き合ってください。相谈があるんです」

「いいですけど．．．。森さん、何か急用なんですか。」

「ええ、まあ．．．。」

●简体文：

「小野さん、仕事が终わったらきてくれる？话しがあるから」

「ええ、良いよ、森さん、何か话があるの？」

「まあ、後で．．．。」

---------------

●原文：

先周、吉田课长が森さんに闻きました。「北京に転勤しませんか。」

森さんは中国语を勉强したことがありますから、北京にいきたいと思っています。

でも、东京で小野さんと一绪に仕事をしたいです。

森さんは北京に行ったほうがいいかどうか、小野さんに闻きました。

●简体文：

先周、吉田课长が森さんに闻いた「北京に転勤しない？」

森さんは中国语を勉强してたから、北京に行きたいと思ってる。

でも、东京で小野さんと一绪に仕事をしたくて、森さんも北京に行ってたら如何かと、小野さんに闻いた。

●原文：

「森さんはいつか海外で働きたいと言っていましたね。ぜひ、北京に行ったほうがいいと思いますか。少し寂しくなりますが、仕方がないですね。北京から东京まで3时间ぐらいですから、いつでも言ったり来たりすることができます。それに私も一度北京にいきたいとおもっているんですよ」

●简体文：

「森さんは何时か海外で働きたいと言ってたよね。ぜひ、北京に行ったほうが良いよ。少し寂しいかも、しようがないね。北京から东京までたた3时间、とても往复便利だ。それに私も一度北京に行きたいと思ってるよ」

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！