日语音读和训读的区别
发表时间：2024-07-07 22:35:51
来源：网友投稿
日语音读和训读的区别如下：
一、两者的含义不同：
1、音读的含义：音读（音読み/おんよみ），即汉字在日语中按照日语对汉语的译音读出来，叫音读；只取汉字义，发音按照固有词的，叫训读。
2、训读的含义：训读（日语训読/くんどく），是日文所用汉字的一种发音方式，是使用该等汉字之日本固有同义语汇的读音。
二、两者的实质不同：
1、音读的实质：音读模仿汉字的读音，按照这个汉字从中国传入日本的时候的读音来发音。根据汉字传入的时代和来源地的不同，大致可以分为“唐音”、“宋音”和“吴音”等几种。但是这些汉字的发音和现代汉语中同一汉字的发音已经有所不同了。“音读”的词汇多是汉语的固有词汇。
2、训读的实质：训读是按照日本固有的语言来读这个其他国家的字。“训读”的词汇多是表达日本固有事物的固有词汇等。
三、两者的特点不同：
1、音读的特点：同一个汉字在日语中可能有不止一种读法，是由于其在不同时期（南北朝、隋唐、宋等）吸收了当时汉字的发音。
2、训读的特点：训读只借用汉字的形和义，不采用汉语的音。
免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。
如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！
相关资讯
汽修专业新疆怎么找工作
2025-04-06
机械专业专长怎么写简历
2025-04-06
专科怎么报审计专业的
2025-04-06
专业学科导师类别怎么填
2025-04-06
查报考专业网站怎么查
2025-04-06
水电专业规划怎么写简历
2025-04-06
表演专业怎么留学的好呢
2025-04-06
专业防雷检测怎么收费的
2025-04-06
怎么查询同等学力专业
2025-04-06
高考技能专业怎么选择的
2025-04-06
钢筋套筒专业名称怎么写
2025-04-06
中专怎么填高考志愿专业
2025-04-06
中专统招怎么报志愿专业
2025-04-06
师范专业自我评价怎么写
2025-04-06
景观建筑换专业怎么换好
2025-04-06
建筑专业学生简历怎么写
2025-04-06
推荐资讯
路途辛苦用什么字形容
2024-05-12 10:34:34
别愁购物-巴厘岛购物攻略
2024-01-13 12:13:00
有哪些好听英文歌和电影介绍推荐
2024-07-12 06:22:45
ny是什么服装品牌
2024-07-28 16:14:41
热菜用微波炉好还是锅好
2024-07-28 22:20:39
北地虽夸上林苑的出处是哪里
2024-10-02 08:56:20
电脑c盘是什么
2024-10-12 13:30:02
一到了夏天脚冰凉出汗是怎么回事
2024-10-13 06:27:27
江南还有社戏吗
2024-11-05 16:29:48
怎么查播音专业分数
2025-04-05 15:09:29
新励学网教育平台
海量全面 · 详细解读 · 快捷可靠
累积科普文章数：18,862,126篇
热门关注
首页
教育
考研
作文
公考
申论
留学
建造
会计
问答
冀ICP备2024091466号