英语的翻译帮忙!译成中文

分类:教育/科学>>外语学习

问题描述:

Lifeisdifficult.

Itisagreattruth,butoncewetrulyunderstandandacceptit,thenlifeisonlongerdifficult.

Mostdonotfullyseethistruth.Insteadtheyplainabouttheirproblemsanddifficultiesasiflifeshouldbeeasy.Itseemstothemthatdifficultiesrepresentaspecialkindofsufferingespeciallyforceduponthemorelseupontheirfamilies,theirclass,oreventheirnation.

Whatmakeslifediffcultisthattheprocessoffacingandsolvingproblemisapainfulone.Problems,dependingontheirnature,causeussadness,orlonelinessorregretorangerorfear.Theseareunrortablefeelings,oftenaspainfulasanykindofphysicalpain.Andsincelifecausesanendlessseriesofproblems,lifeisawaysdifficultangisfullofpainaswellasjoy.

Yet,itisinthiswholeprocessofsolvingproblemsthatlifehasitsmeaning,Problemsaretheserioustestthattellsussuccessfromfailure.Whenwedesiretoencouragethegrowthofhumanspirit,weencouragethehumanabilitytosolveproblems,justasinschoolwesetproblemsforourchilderntosolve.Itisthroughthepainofmeetingandworkingoutproblems

thatwelearn.AsBenjaminFranklinsaid,'thosethingsthathurt,instruct.'Itisforthisreasonthatwisepeoplelearnnottofearbuttowelethepainofproblems.

解析:

生活很艰难。

这是个事实但是一旦我们真正理解和接受了生活，它就不再艰难。大多数人没有完全明白这个事实，而是抱怨他们的问题和困难，好像生活应该很容易似的。在他们看来好像那些困难对他们，他们的家人，他们的阶级甚至他们的国家来说象征着一种特别的苦难。

使生活艰难的是痛苦的面对和解决问题的过程。那些问题由它们的种类决定，引起我们的伤心，孤独，懊悔，愤怒或者恐惧。这些都是不舒服的感受，经常象生理上的疼痛一样。因为生活引起一系列永无止境的麻烦，它总是艰难的并且充满着痛苦和欢乐。但是生活就是在这整个解决麻烦的过程中才有了它的意义。麻烦是告诉我们失败是成功之母的重要的测试。当我们渴望鼓励人们提高精神力的时候，我们鼓励人们提高解决麻烦的能力就象我们把问题留给我们的孩子去解决一样。痛苦是贯穿在整个我们学会面对和解决问题的过程中的。正如本杰明`富兰克林所说的那样：“那些使我们受伤的事情才能教导我们。”正是这个原因那些睿智的人学会欢迎而不是惧怕麻烦的困扰