上海外滩的英语介绍

Thebund,locatedonthehuangpuriverinthehuangpudistrictofShanghai,isahistoricalandculturalblockofChina.Since1844,theareaofthebundhasbeendividedintotheBritishconcession,whichisatruereflectionofShanghai'sten-milewesternconcessionandalsothestartingpointoftheoldShanghaiconcessionareaandthewholemoderncityofShanghai.

外滩位于上海市黄浦区的黄浦江畔，即外黄浦滩，为中国历史文化街区。

1844年（清道光廿四年）起，外滩这一带被划为英国租界，成为上海十里洋场的真实写照，也是旧上海租界区以及整个上海近代城市开始的起点。

Thetotallengthofthebundis1.5km,startingfromyan'aneastroadinthesouthtowaibaiferrybridgeonthesuzhouriverinthenorth,huangpuriverintheeastandtheoldShanghaifinancialandforeigntradeinstitutionsinthewest.

外滩全长1.5公里，南起延安东路，北至苏州河上的外白渡桥，东面即黄浦江，西面是旧上海金融、外贸机构的集中地。

Thereare52classicalrevivalbuildingsofdifferentstylesonthebund,whichisknownasthebundinternationalarchitectureexhibitiongroup.ItisoneoftheimportanthistoricalrelicsandrepresentativebuildingsinmodernChinaandoneofthelandmarksofShanghai.

外滩矗立着52幢风格迥异的古典复兴大楼，素有外滩万国建筑博览群之称，是中国近现代重要史迹及代表性建筑，上海的地标之一。

拓展资料：

外滩（英文：TheBund；上海话拼音：ngathae），位于上海市黄浦区的黄浦江畔，即外黄浦滩，为中国历史文化街区。

1844年（清道光廿四年）起，外滩这一带被划为英国租界，成为上海十里洋场的真实写照，也是旧上海租界区以及整个上海近代城市开始的起点。

外滩全长1.5公里，南起延安东路，北至苏州河上的外白渡桥，东面即黄浦江，西面是旧上海金融、外贸机构的集中地。

上海辟为商埠以后，外国的银行、商行、总会、报社开始在此云集，外滩成为全国乃至远东的金融中心。

民国三十二年（1943年）8月，外滩随交还上海公共租界于汪伪国民***，结束长达百年的租界时期，于民国三十四年（1945年）拥有正式路名中山东一路。

外滩矗立着52幢风格迥异的古典复兴大楼，素有外滩万国建筑博览群之称，是中国近现代重要史迹及代表性建筑，上海的地标之一。

1996年11月，国务院将其列入第四批全国重点文物保护单位。

与外滩隔江相对的浦东陆家嘴，有上海标志性建筑东方明珠、金茂大厦、上海中心大厦、上海环球金融中心等，成为中国改革开放的象征和上海现代化建设的缩影。

2018年3月，上海外滩在全面推进“第一立面”（即临江建筑群）功能置换的基础上，同步启动了“第二立面”（即非临江的外滩建筑群）功能置换工作。