请大家帮忙翻译一个简单的法语日常对话

分类:外语/出国

问题描述:

法语老师太严厉，刚学了没几个词就让自己编接人的对话。希望大家能帮忙。（只翻中文就行），意思差不多就行，不用逐字译，可适当修改。

简单点就行。Merci！

A：（Bonjour,）Jacques,你能去Orly机场接Paul吗？

B：Oui，Monsieur，mais我没见过他，你有他的photo吗？

A：Non，Jesuisdésolé。他手里拿着一张报纸。飞机十点到。

B：现在九点了，我该走了。Atoutàl'heure.

A:Atoutàl'heure.

B:Taxi!

C:Oùallez-vous?

B:我到Orly机场。

C:你要去旅游吗?

B：Non，我要去接人。

C：Qu'est-cequevousfaites?

B:Jesuisjournalist.

C:VousêtesJaponais?

B:Non,jesuischinoise.

D:公车站在哪？

E：除了机场，就能看到机场大巴。

D：Merci。

B：你看到一位拿报纸的人吗？

E：他往机场大巴那边去了。

B：Merci。

B:Bonjour,我就是公司派来接你的人。

F：Enchanté!

B:Enchanté!我们走吧！

B：Monsieur。

A：Quiest-ce?

B:c'est...paul.

F:jenesuispaspaul.

A:你一定是搞错了，他已经自己来了。

B：对不起，抱歉。

解析:

A：（Bonjour,）Jacques,你能去Orly机场接Paul吗？

--peux-tualleràl'aéroportd'OrlypourcueillirPaul?

B：Oui，Monsieur，mais我没见过他，你有他的photo吗？--jenelevoisjamais.Tuasunephotodelui?

A：Non，Jesuisdésolé。他手里拿着一张报纸。飞机十点到。--Iltientunjournaldanslamain.L'avionarrivaàdixheures.

B：现在九点了，我该走了。--Ilestneufheures.Jedoispartir.Atoutàl'heure.

A:Atoutàl'heure.

B:Taxi!

C:Oùallez-vous?

B:我到Orly机场。--Jevaisalleràl'aéroportd'Orly.

C:你要去旅游吗?--Est-cequetuvoyages?

B：Non，我要去接人。--Non,jevaiscueillirlesgens.

C：Qu'est-cequevousfaites?

B:Jesuisjournalist.

C:VousêtesJaponais?

B:Non,jesuischinoise.

D:公车站在哪？--Oùestlastationd'autobus?

E：除了机场，就能看到机场大巴。--Sortirl'aeroport,tupeuxvoirl'autobusdel'aeroport.

D：Merci。

B：你看到一位拿报纸的人吗？--Avez-vousvul'hommeavecunjournal?

E：他往机场大巴那边去了。--Ilvientdealleràl'autobusdel'aeroport.

B：Merci。

B:Bonjour,我就是公司派来接你的人。--Jesuislapersonnequinotrepagnieademandéepourvouscueillir.

F：Enchanté!

B:Enchanté!我们走吧！--Allons-y.

B：Monsieur。

A：Quiest-ce?

B:c'est...paul.

F:jenesuispaspaul.

A:你一定是搞错了，他已经自己来了。--Tutetrompescertainement,ilestvenului-même.

B：对不起，抱歉。--Pardon,jeregrette.

水平有限仅供参考~