英语写作及翻译要点

英语写作和语文写作一样，多记一些优美的句段，活用模板，加上自己的思想，高分很容易。

翻译句子吧都是一些固定的句型和词组搭配，比方说：常考的有倒装（部分倒装更多些）、比较级、强调句等。多练习一些这类的题目就没什么问题了。下面是我整理的一些常考句型：

1、It作先行主语和先行宾语的一些句型

　　Shehadsaidwhatitwasnecessarytosay.

　　2、强调句型

　　Itisnotwhorulesusthatisimportant,buthowherulesus.

　　3、All+抽象名词或抽象名词+itself(very+形容词)

　　Hewasallgentlenesstoher.

　　4、利用词汇重复表示强调

　　Acrimeisacrimeacrime.

　　5、something(much)of和nothing(little)ofsomethingof相当于tosomeextent，表示程度。在疑问句或条件从句中，则为anythingof，可译为有点，略微等。译为毫无全无。muchof译为大有，notmuchof可译为算不上，称不上，littleof可译为几乎无。somethinglike译为有点像，略似。

　　Theysaythathehadnouniverstyeducation,butheseemstobesomethingofascholar.

　　6、同格名词修饰是指of前后的两个名词都指同一个人或物，of以及它前面的名词构一个形容词短语，以修饰of后面的那个名词。如heroldsharperofafather，可译为：她那骗子般的父亲。

　　Thosepigsofgirlseatsomuch.

　　7、as…as…can(may)be

　　Itisasplainasplaincanbe.

　　8、Itisin(with)…asin(with)

　　Itisinlifeasinajourney.

　　9、asgoodas…相等于，就像，几乎如;实际上，其实，实在。

　　Themerchantasgoodaspromisedtheorphanboy,thathewouldadopthim.

　　10、manyaswell…as和mightaswell…asmanyaswell…as可译为与其……，不如……，更好，以这样做……为宜，如同……，也可以……等等。mightaswell…as表示不可能的事，可译为犹如……，可与……一样荒唐，与其那样不如这样的好等等。

　　Onemayaswellnotknowathingatallasknowitimperfectly.

　　11、tomake…of的译法(使……成为……，把……当作)

　　Iwillmakeascientistofmyson.

　　12、oo…+不定式，not(never)too…+不定式，too…not+不定式

　　Sheistooangrytospeak.

13、only(not,all,but,never)too…todoso和tooready(apt)+todo结构中，不定式，凡是not，allbut等字后+too…to，不定式都失去了否定意义，在tooready(apt)+todo结构中，不定式。

　　Youknowbuttooyelltoholdyourtongue.

　　14、nomore…than…句型

　　Ahomewithoutloveisnomoreahomethanabodywithoutasoulisaman.

　　15、notsomuch…as和notsomuchas…结构，notsomuch…as=notsomuchas…，其中as有进可换用butrather，可译为：与其说是……毋须说是……。而notsomuchas=without(not)even，可译为甚至……还没有。

　　Theoceansdonotsomuchdividetheworldasuniteit.

　　16、Nothingismore…than和Nothingisso…as结构，Nothingismore…than和Nothingisso…as都具有最高级比较的意思，NothingI可换用no，nobody，nowhere，little，few，hardly，scarcely等等，可译为没有……比……更为，像……再没有了，最……等。

　　Nothingismorepreciousthantime.

　　17、cannot…too…结构,cannot…too…意为Itisimpossibletooverdo…或者，即无论怎样……也不算过分。not可换用hardly，scarcely等，too可换用enough，sufficient等

　　Youcannotbetoocareful.

　　18、否定+but结构，在否定词后面的but，具有whichnot，whonot，thatnot，等等否定意义，构成前后的双重否定。可译成没有……不是或……都……等

　　Nothingissobadbutitmighthavebeenworse.

　　19、否定+until(till)结构，在否定词no，not，never，little，few，seldom等的后边所接用的until/till，多数情况下译为直到……才……，要……才……，把否定译为肯定。

　　Nobodyknowswhathecandotillhehastried.

　　20、notso…but和notsucha…but结构，这两个结构和否定+but的结构差不多，不同之点是这两个结构中的but是含有that…not意味的连续词，表示程度。可译为还没有……到不能做……的程度，并不是……不……，无论怎样……也不是不能……等。

　　Heisnotsosickbuthecancometoschool.

　　21、疑问词+should…but结构，这个结构表示过去的意外的事，意为none…but，可译为除了……还有谁会……，岂料，想不到……竟是……等。

　　Whoshouldwriteitbuthimself?

　　22、whoknowsbut(that)…和whocouldshould…but结构，这个结构是反问形式，一般意译为多半，亦未可知等等，有时也可直译。

　　Whoknowsbut(that)hemaygo?

　　23、祈使句+and和祈使句+or结构，祈使句+and表示If…you…，祈使名+or表示if…not…,you。

　　Addlovetoahouseandyouhaveahome.Aadrighteousnesstoacityandyouhaveacommunity.Aadtruthtoapileofredbrickandyouhaveaschool.

　　24、名词+and结构，在这个结构中，名词等于状语从句，或表示条件，或表示时间。

　　Aword,andhewouldlosehistemper.赞同

0|评论

2012-4-2818:22spy云淡风轻927|二级

英语写作的要点：三段式，正反两方面观点，自己的想法；固定的模板，灵活的使用同义词，确保没有错词，语法没有错误就行了，高分基本就行了。

翻译我觉得toints说得挺好的。