法语爱情诗

MONPLUSPROFONDDESIR

Alorsquelesoleilselèveàl'est,

L'auroredemonamourcommenceàpoindre

Alorsquelesoleilsecoucheàl'ouest,

Jesuisenvahid'undésirbrlant

Undésirenferméaufinfonddemoi

L'undeceuxqu'onnecacherpluslongtemps

J'attendsimpatiemmentundouxbaiserpourapaisermasoif

J'attendsimpatiemmentungestetendrequidureratouteunevie

Pourtoutdire,tuesmondésirleplusprofond

Jenet'aimepaspouraujourd'huinidemainmaisàjamais

CHAQUEFOIS

Chaquefoisquenousnousprenonsdanslesbras,

Jevaisdanscetendroitsiéloigné

Quandnousmarchonssimplementmaindanslamain,

Jesuisdanslepaysdesrêves.

Chaquefoisquejeregardedanstesyeux,

Jesuistrèsému,

Puismoncoeurs'affole

Etnoslèvresserencontrentavecpassion.

Tuestoujoursdansmonesprit,

Atonvisage,c'esttoutcequ'il(=monesprit)peutpenser

Jepenseàtoichaquejour

Etjesaisqueavamarcherd'unefaonoud'uneautre,unjour

Certainsdisentquenoussommesstupidesetidiots

Certainsdisentquenousdevrionsfairecommenouslesouhaitons

Maistoutcequemoncoeurpourraitfaire

C'esttedirequejet'aimeraitoujours

这两首都可以。我最喜欢第一首的最后一句。